Many thanks for the translation!

Glad that Jessica's parents are with her in Hong Kong!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

The reports by various newspapers are essentially the same. So I pick this Wenweipo's article for translation:

Jessica and the actors featured in the pictures will be taking part in a diving expedition in Aug. The planned diving site is at China's Zhejiang province. This is a historical site in which a Japanese cargo ship was sunk during the World War 2. The group of fishermen who had rescued the seamen from the sinking ship was present at yesterday's ceremony.

Jessica, who is currently busy filming "Legend of Ah Wong", says that she feels very honoured to be part of this historical expedition. Jessica has obtained her diving licence 2 years ago but does not dive often. Each time she dives, she feels nervous and she has encountered dangers under the sea before. Nevertheless, she still enjoys diving as nobody will be watching her every move; she gets to enjoy privacy and peace in the water.

Reporters asked Jessica if she is afraid that she might see remains of bones in the sunk ship. Jessica laughed and said she has seen the bones of dead sea turtles when she went diving in the Philippines before so she does not think this will frighten her. She will just regard them as props, so long as they are not bloody or mangled.

Jessica's parents have moved back from Beijing to live with her in HK now. ALthough it is Father's day tommorrow, she still needs to work. Jessica hopes to spend more time with her parents by adjusting her work load. As for the Father's Day present for her dad, Jessica laughs and says that she cannot afford to buy the antiques that her dad likes, so she bought a house so that they can live with her. What a show of filiel piety.

Ok, that's it. Enjoy reading.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Can someone please translate the above articles. Thank you sooo.. much

Thanks a lot for the EXCELLENT translation.. Keep it up!

Jessica looked marvellous in the picture. Miss her so much, though.

love,
su far

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

The reports by various newspapers are essentially the same. So I pick this Wenweipo's article for translation:

Jessica and the actors featured in the pictures will be taking part in a diving expedition in Aug. The planned diving site is at China's Zhejiang province. This is a historical site in which a Japanese cargo ship was sunk during the World War 2. The group of fishermen who had rescued the seamen from the sinking ship was present at yesterday's ceremony.

Jessica, who is currently busy filming "Legend of Ah Wong", says that she feels very honoured to be part of this historical expedition. Jessica has obtained her diving licence 2 years ago but does not dive often. Each time she dives, she feels nervous and she has encountered dangers under the sea before. Nevertheless, she still enjoys diving as nobody will be watching her every move; she gets to enjoy privacy and peace in the water.

Reporters asked Jessica if she is afraid that she might see remains of bones in the sunk ship. Jessica laughed and said she has seen the bones of dead sea turtles when she went diving in the Philippines before so she does not think this will frighten her. She will just regard them as props, so long as they are not bloody or mangled.

Jessica's parents have moved back from Beijing to live with her in HK now. ALthough it is Father's day tommorrow, she still needs to work. Jessica hopes to spend more time with her parents by adjusting her work load. As for the Father's Day present for her dad, Jessica laughs and says that she cannot afford to buy the antiques that her dad likes, so she bought a house so that they can live with her. What a show of filiel piety.

Ok, that's it. Enjoy reading.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Can someone please translate the above articles. Thank you sooo.. much

thank you soo.. much for the the translation.

You're welcome.

Glad to see Jessica looking so wonderful too.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

thank you soo.. much for the the translation.