Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

Really!?Year!!!
By the way !Fanny,how about the birthday party?I must bespeak the ticket in next week.So I hope you can tell us the plan of the BP as soon as quickly!
Thank you!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

这次的一叮一定是一叮开播以来，是参赛者最好彩的一次，因为jessica的心地好好，会等她们唱的时间长的才叮她们，由她们可以拿多些奖金，只可惜我没办法去香港，因为我的证未出．不过我会准时在ＴＶＢ恭候你的一叮．

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

Really!?Year!!!
By the way !Fanny,how about the birthday party?I must bespeak the ticket in next week.So I hope you can tell us the plan of the BP as soon as quickly!
Thank you!%%htmlItem_1%%

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_5%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

i know "minutes to fame" has been double guess these days...so just wondering if and who will be the other guest

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

这次的一叮一定是一叮开播以来，是参赛者最好彩的一次，因为jessica的心地好好，会等她们唱的时间长的才叮她们，由她们可以拿多些奖金，只可惜我没办法去香港，因为我的证未出．不过我会准时在ＴＶＢ恭候你的一叮．

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_5%%

Really!?Year!!!
By the way !Fanny,how about the birthday party?I must bespeak the ticket in next week.So I hope you can tell us the plan of the BP as soon as quickly!
Thank you!%%htmlItem_1%%

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_6%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

i know "minutes to fame" has been double guess these days...so just wondering if and who will be the other guest

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_5%%

这次的一叮一定是一叮开播以来，是参赛者最好彩的一次，因为jessica的心地好好，会等她们唱的时间长的才叮她们，由她们可以拿多些奖金，只可惜我没办法去香港，因为我的证未出．不过我会准时在ＴＶＢ恭候你的一叮．

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_6%%

Really!?Year!!!
By the way !Fanny,how about the birthday party?I must bespeak the ticket in next week.So I hope you can tell us the plan of the BP as soon as quickly!
Thank you!%%htmlItem_1%%

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_7%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_5%%

i know "minutes to fame" has been double guess these days...so just wondering if and who will be the other guest

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_6%%

这次的一叮一定是一叮开播以来，是参赛者最好彩的一次，因为jessica的心地好好，会等她们唱的时间长的才叮她们，由她们可以拿多些奖金，只可惜我没办法去香港，因为我的证未出．不过我会准时在ＴＶＢ恭候你的一叮．

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_7%%

Really!?Year!!!
By the way !Fanny,how about the birthday party?I must bespeak the ticket in next week.So I hope you can tell us the plan of the BP as soon as quickly!
Thank you!%%htmlItem_1%%

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_8%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

期待ing

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_3%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

have fun, Jessica!!!!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

Wah,...... Finally
jessica be appear on "1 ding" la
waited so long ar

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_3%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

hm.. sorry, i'm lost.. what's that all about?

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_3%%

Wah,...... Finally
jessica be appear on "1 ding" la
waited so long ar

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

It's a very interesting entertaiment in fact

In this program,about 4 or 5(I can't remember clearly)competitor will sing songs.
Their singing would be interrupted by committee group(Jessica will be one of them).
The participator will be encouraged by money accord how long did they sing.
So when the committee group ring to stop the singer is very important.

And u now can understand why in chinese it's called"canku yiding",which means when they ring to interrupt,the ring is so cruel（残酷canku）for the competitor just like a bee's sting（一叮yiding）.

Remember,my english is poor.so if u still don't quite follow me.It's very reasonalbe,my fault,really!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_7%%

hm.. sorry, i'm lost.. what's that all about?

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_8%%

Wah,...... Finally
jessica be appear on "1 ding" la
waited so long ar

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_9%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

nah..joyjie.. i'm really thankful to have u translate it for me.. it's really helping me and , seriously..thank you so much.. erm..is that a tv program in HK (i'm in Malaysia), anyway.. i watched something similar to it here, it's a taiwan program, though. i don't know if we are actually referring to the same program

ps. my english is not good either

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_11%%

It's a very interesting entertaiment in fact

In this program,about 4 or 5(I can't remember clearly)competitor will sing songs.
Their singing would be interrupted by committee group(Jessica will be one of them).
The participator will be encouraged by money accord how long did they sing.
So when the committee group ring to stop the singer is very important.

And u now can understand why in chinese it's called"canku yiding",which means when they ring to interrupt,the ring is so cruel（残酷canku）for the competitor just like a bee's sting（一叮yiding）.

Remember,my english is poor.so if u still don't quite follow me.It's very reasonalbe,my fault,really!
%%htmlItem_5%% %%htmlItem_6%% %%htmlItem_7%% %%htmlItem_8%%

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_12%%

hm.. sorry, i'm lost.. what's that all about?

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_13%%

Wah,...... Finally
jessica be appear on "1 ding" la
waited so long ar

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_14%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

"joyjie" did a fine job explaining, i'll just clarify a few things

minutes to fame (chon ho yut ding) is a game show where groups or individuals compete by singing. Every second they last, they get $100HK

Each week in addition to the hosts/judge (Hacken Lee and Leung wing jong) they have guest judges, they used to only have one, but i guess there just too much ppl they want to bring out, they been doing two guests at a time. Judges taps that bell when they want to oust a contestant. The winner gets to go to 2nd round against last week's winner to get bragging rights and win more money, if he/she wins, he/she gets to come back next week etc.

you guys are such a wonderful "invisible" friends

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_2%%

"joyjie" did a fine job explaining, i'll just clarify a few things

minutes to fame (chon ho yut ding) is a game show where groups or individuals compete by singing. Every second they last, they get $100HK

Each week in addition to the hosts/judge (Hacken Lee and Leung wing jong) they have guest judges, they used to only have one, but i guess there just too much ppl they want to bring out, they been doing two guests at a time. Judges taps that bell when they want to oust a contestant. The winner gets to go to 2nd round against last week's winner to get bragging rights and win more money, if he/she wins, he/she gets to come back next week etc.

谢谢FANNY，收到你的讯息，太棒了！

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_3%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

我以为都结束了的说

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_3%%

谢谢FANNY，收到你的讯息，太棒了！

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....

Sad to hear that...

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_4%%

我以为都结束了的说

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_5%%

谢谢FANNY，收到你的讯息，太棒了！

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

%%htmlItem_6%%

Jessica, 你咪笑到唔記得叮人呀....