Hi All,

We are delighted to announce that Jessica’s Birthday Party 2014 is set on August 31, 2014 (Sunday) in Hong Kong. If you would like to participate, please e-mail to jx.bdayparty@gmail.com to register. The deadline of registration is on July 6, 2014 (Sunday) and there will be a limit of 120 participants. We cannot guarantee your registration beyond that, but we will put you on waiting list if possible by first come first serve basis.

Fans who have successfully registered will receive an e-mail with payment methods. All payment shall be made by July 11, 2014 (Friday). If we did not receive your payment by the deadline, your registration will be automatically cancelled and will be replaced by those on the waiting list. Party details such as time and venue will be sent out in mid-August.

Please include the following details in the e-mail when you register:

Total number of participants:
Name of EACH of the participant:
Weibo’s Nickname (if any):
From which country:
Mobile number:
E-mail Address (if different from the one you registered):

(**Note: To ensure that you can receive our emails, please make sure that your email address is correct. Last year a number of emails sent to QQ mailbox were rejected. If you do use QQ mailbox, please give us an alternative email address so that we can reach you. Thanks!)

If you wish to sit at the same table with your friends, please also give us the names of your friends in the registration email. We will try our best to make the arrangement.

Thank you in advance for participating and see you all on August 31!

Party Organizers


各位粉絲，



Jessica’s Birthday Party 2014將定於8月31日 (星期日) 下午在香港舉行。如果有興趣參加，請於7月6日（星期日）前通過電郵報名。名額120人，先到先得。 額滿後的報名我們會放進等候名單，有人退出時安排補上。

頭120位報名的粉絲會統一通過電郵收到付款資料，請在7月11日(星期五)完成付款。未能在截至日期之前付款的報名將會被取消，由等候名單中的粉絲以先到先得形式補上。

請把以下資料電郵到jx.bdayparty@gmail.com 報名：



(如參加者多於一位，請列出所有參加者的資料) 。

報名人數:

每位參加者姓名:
微博名稱 (如有):
國家/城市:

聯絡電話:

聯絡電郵:

(為保障能及時收到我們的電郵，請確保你的電郵是正確的。去年我們發的支付電郵大部份被QQ郵箱退回，或者可以考慮使用其它郵箱。)

如你希望和你的朋友同坐一檯, 而你們不是用同一封電郵報名的話, 請你提供你朋友的名字。我們會盡量安排。




生日會的其它詳情(如地點，時間，及規則等)會在八月中以電郵通知。

請注意，我們收到報名電郵會先整理報名資料，並統一通知成功報名的粉絲。而額滿後的粉絲我們也會發出電郵通知已經收到報名並放進等候名單。所有電郵我們會在2天內回復。


謝謝你們的參加，8月31日見！



Party Organizers

Dear Fans,

Thanks for your overwhelming support - we have received more than 120 applications now and we will put you on waiting list if you still wish to register.

We'll send out email to confirm your registration with payment methods within 2 days.

Thanks again for your registration!

Cheers,
Party Organizers


各位粉絲，

謝謝你們的參與，我們已經收到超過120個的報名，名額已滿，我們將會放還想報名的粉絲在等候名單中。

我們將在這兩天內回覆確認所有已成功報名的粉絲, 並告訴你如何付款。如果你是通過朋友以小組形式報名，請向幫你報名的朋友查詢結果。

未能收到確認電郵的粉絲，我們已按你們報名的時序將你們加入等候名單。如果有粉絲退出，我們會以電郵通知你們安排補上。

再次謝謝大家的參與！

Party Organizers

Jessica’s Birthday Party is set on August
Total number of participants: 2
Name of EACH of the participant: Hoa Huynh Nhu Le, Hoa Huynh Huong Le
From which country: Vietnam
Contact number: +84973803038
E-mail Address (If different from the one you registered): nhule2010@gmail.com

Dear fans,

We have replied to all the successful registrations that we received yesterday (1 Jul) with payment details. For those on the waiting list, we have also acknowledged your registration by email.

Please contact us at jx.bdayparty@gmail.com as soon as possible if you have not heard from us. Thanks!

我們已回覆昨天(七月一日)收到的報名郵件。成功登記的粉絲，我們已附上支付方式。等候名單上的粉絲應該都收到我們的回覆。

如果你沒有收到我們的回覆，請盡快聯絡我們，jx.bdayparty@gmail.com

謝謝!

Cheers,
Party organizers

Dear Fans,

We have sent details and important notes of the party to your email. Please check!

Feel free to contact us at jx.bdayparty@gmail.com for any questions.

See you at the party!

各位參加生日會的粉絲，

生日會的詳情和一些注意事項已經發送到你們的電郵，請查看。
如有任何疑問，請電郵至jx.bdayparty@gmail.com
生日會見！

Cheers,
Party organizers