www.bravenet.com - A Bravenet.com Vote

Sondaggio Yattaman 2008

Benvenuto nel sondaggio per l'adattamento e il doppiaggio Italiano di Yattaman 2008

Chi vorresti come direttore del doppiaggio?

Answers		Votes	Percent
1.	Giovanni Brusatori (yattaman 1977)	109	64%
2.	Giorgio del Bene (Calendarmen)	10	6%
3.	Mimmo Palmara (I predatori del Tempo)	12	7%
4.	Massimo Corizza (Shin Chan)	12	7%
5.	Uno di questi va bene lo stesso!	28	16%
6.	Altro (invia tramite e.mail)	0	0%

Total Votes: 171

L'adattamento dovrà essere....

Answers		Votes	Percent
1.	Identico a quello della serie storica italiana	80	47%
2.	Simile, modificato solo in parte	50	29%
3.	Deve essere come l'originale giapponese, senza tener conto della precedente versione italiana	23	13%
4.	Con riferimenti agli anni '80	9	5%
5.	Con riferimenti attuali	9	5%

Total Votes: 171

Newbokan dovrà aiutare gli adattatori a...

Answers		Votes	Percent
1.	Ricordarsi bene l'adattamento originale	67	39%
2.	Attualizzare le gag per il mondo giovanile	31	18%
3.	Evitare le censure	70	41%
4.	Censurare	0	0%
5.	newbokan deve rimanerne fuori.	2	1%

Total Votes: 170

La sigla iniziale dovrà essere la stessa della serie precedente?

Answers		Votes	Percent
1.	Identica	16	9%
2.	La stessa ma remixata e cantata ancora dai Cavalieri del RE	48	28%
3.	Remixata e cantata da un cantante/gruppo attuale	18	11%
4.	Una NUOVA composizione di Riccardo Zara e cantata dai Cavalieri del Re	78	46%
5.	Una nuova canzone interpretata da nuovi gruppi	10	6%

Total Votes: 170

Quale voce preferisci per Ganchan?

Answers		Votes	Percent
1.	Marco Joannucci (dopp. storico)	88	51%
2.	Alessio Cigliano (dopp. storico)	20	12%
3.	Massimo Corizza (Tanpei de La macchina del Tempo)	23	13%
4.	Massimiliano Alto (Ranma 1/2)	16	9%
5.	Lasciamo scegliere al direttore del doppiaggio	23	13%
6.	Altro (suggerisci nome via mail)	1	1%

Total Votes: 171

Quale voce preferisci per Janet?

Answers		Votes	Percent
1.	Beatrice Margiotti (dopp. storica)	109	64%
2.	Debora Magnaghi	11	6%
3.	Elisabetta Spinelli	31	18%
4.	Donatella Fanfani	2	1%
5.	Lasciamo scegliere al direttore del doppiaggio	18	11%
6.	Altro (suggerisci nome via mail)	0	0%

Total Votes: 171

Quale voce preferisci per Miss Dronio?

Answers		Votes	Percent
1.	Valeria Perilli (Principessa Lunedì)	77	45%
2.	Eva Ricca (Atasha)	51	30%
3.	Emanuela Pacotto (Bulma)	13	8%
4.	Francesca Draghetti (Mamma di Shin Chan)	5	3%
5.	Lasciamo decidere al direttore del doppiaggio	23	13%
6.	Altro (invia tramite mail)	2	1%

Total Votes: 171

Quale voce preferisci per Boyakki?

Answers		Votes	Percent
1.	Mimmo Palmara (Secovith dei Predatori)	97	57%
2.	Pietro Ubaldi	16	9%
3.	Francesco Vairano (Piton in Harry Potter)	25	15%
4.	Marco Columbro	14	8%
5.	Lasciamo decidere al direttore del doppiaggio	18	11%
6.	Altro (invia tramite mail)	1	1%

Total Votes: 171

Quale voce preferisci per Tonzura?

Answers		Votes	Percent
1.	Giorgio del Bene (dopp. storico)	135	79%
2.	Sergio Matteucci (dopp. storico ne La Macchina del Tempo)	13	8%
3.	Pietro Ubaldi	11	6%
4.	Riccardo Rovatti (Majin Bu)	0	0%
5.	Lasciamo decidere al direttore del doppiaggio	11	6%
6.	Altro (invia tramite mail)	1	1%

Total Votes: 171

La sigla finale...

Answers		Votes	Percent
1.	E' uguale a quella di apertura	3	2%
2.	E' la cover italiana di Tensai Dorombo cantata dai nostri doppiatori	87	51%
3.	E' una nuova canzone	25	15%
4.	Una nuova canzone cantata dai doppiatori del trio Drombo	46	27%
5.	Le SIGLE devono essere quelle originali in giapponese	10	6%

Total Votes: 171