News From Sun

諸事狗：方中信湊到一頭煙抱女滿場飛

方中信愛女迦晴日前一歲生日，他廣邀圈中老友賀壽，望為心肝寶貝首個生日留下難忘回憶，故絕不介意化身一晚湊仔公，抱住愛女滿場飛與老友打招呼。但迦晴非常有性格，以扭計來抗議「應酬」，切蛋糕時更索性找周公，認真難為了這位慈父！

方中信和莫可欣去年誕下愛女迦晴後，可欣便辭去要職，專心在家中享受湊女樂，搵奶粉錢的重任便落在方中信身上。日前女兒剛滿一歲，兩公婆為她舉行盛大派對，除了方中信父母外，還廣邀圈中老友出席，包括宣萱、伍詠薇、方平夫婦、錢嘉樂、江美儀與另一半、爾冬陞夫婦、上山詩鈉與女兒等、姚嘉妮夫婦還帶同新生小女兒現身，星光熠熠，完全是群星拱照「符迦晴」（方中信原名符力）。

當日下午三時許，方中信駕車接載一家，長得肥嘟嘟的迦晴身穿白色背心裙、頭紮紅色蝴蝶小孖辮，拿着神仙棒扮小天使。雖然僅得一歲，但她在傭人輕扶下已開始學走路，站在遠處的方中信則忙於穿梭招呼朋友，眼見愛女努力地走路，也不禁發出會心微笑。未幾他更索性抱起愛女，化身湊仔公帶她滿場飛，賓客看見迦晴精靈可愛，紛紛搣她面珠，還爭相與一家三口合照。

囡囡瞓住切蛋糕

大抵長時間應酬令迦晴疲倦不已，所以乘機向父親方中信扭計「抗議」，對於愛女突然發難，方中信有點方寸大亂，即使又氹又錫一輪後，情況仍未有改善，令他非常無奈！最後幸得嫲嫲出手相助，迦晴才回復笑容。在三個多小時的派對中，方中信與圈中好友開懷暢飲兼敍舊，似乎忘記了愛女的存在。其後，方中信還特別準備一個兩層高的大蛋糕，但迦晴早已呼呼入睡，即使方中信和可欣如何騷擾她，迦晴仍無動於衷，最後方中信惟有抱住熟睡中的愛女，與可欣代替切蛋糕，場面惹笑。

News From Oriental

方中信賀乖女一歲碌爆卡

廿四孝父親方中信，日前為愛女符迦晴大搞生日會，慶祝一歲生日。方中信不惜大打友情牌，邀請圈中好友來為愛女賀壽，期間乖女扭眼瞓，方中信放下女人殺手的猛男形象，又呵又氹，盡顯慈父一面。

方中信日前與老婆莫可欣齊齊為一歲大的囡囡迦晴搞生日會，邀請了不少圈中人出席，包括姚嘉妮、林祖輝一家三口、方平、鮑起靜、爾冬陞夫婦、宣萱、伍詠薇、錢嘉樂、上山詩鈉與女兒、江美儀及另一半等，方中信為氹愛女，不惜碌爆人情卡。

現場所見，身穿白色背心裙仔的迦晴，紮起孖辮，手執神仙棒，走起路來跌跌撞撞，非常可愛，難怪不少到場的賓客都情不自禁摸她面珠。
扁嘴扭計

只見化身湊仔公的方中信，全晚不時抱着愛女穿梭於賓客之間，忙於招呼來賓。有女萬事足的他一臉滿足，反觀小迦晴則似乎不喜歡爹哋只顧應酬，竟然扁嘴扭計，甚至出動喊功以博取爹哋注意，令方中信頓時手足無措，最後小迦晴在嫲嫲出招下才乖乖笑番。

直至晚上十時左右，準備切生日蛋糕之際，「主人翁」小迦晴竟然懶理一眾賓客，變了睡公主大覺瞓，任媽咪莫可欣怎叫也不肯醒來，最後要媽咪代為操刀。本想搞個難忘生日會給囡囡的方中信笑言，囡囡瞓住覺來開生日會，的確難忘。

Hmmm, can some kind soul please translate the article?? TQ

The news is about an artist Alex Fong (方中信) and Hoyan Mok (莫可欣) held the first birthday party for their daughter 迦晴 recently. They had invited some of their friends to attend the party included Jessica.....

hi, I think so.

Maybe Jessica is in UK now, I think!

Smart wo.