Yup, Rita is right. I can't make out what the words are either. But basically, it is comparing Leila with Jessica, about how Leila has to take public transport whereas Jessica drives a nice car etc. Not a nice comparison at all, there is nothing wrong with not being rich.

Not an article worthy of translation....

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Better scan it is but its still kinda hard to read, maybe someone who actually has the magazine kindly translate it instead... or if they can read whats on the scans. From teh looks of it its pretty obvious whats its about. How completely they are in real life compared with LMS. Basically Jessica rich... her house costing 9,500,000.00, PT means payment, right? and Leila is much poorer living in an apartment , you can see that from the pictures. I can't make out alot of the characters... maybe someone has better eyes... I'm bad are reading Chinese anyways... badder at translations prob.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

yeah it not really nice how they are comparing them... well that is what reporters do, they seroiusly have nothing better to write. Well alot of teh info in this article (I'm guessing) would be in the article that NSF just translated the parts about Jessica.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Yup, Rita is right. I can't make out what the words are either. But basically, it is comparing Leila with Jessica, about how Leila has to take public transport whereas Jessica drives a nice car etc. Not a nice comparison at all, there is nothing wrong with not being rich.

Not an article worthy of translation....

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Better scan it is but its still kinda hard to read, maybe someone who actually has the magazine kindly translate it instead... or if they can read whats on the scans. From teh looks of it its pretty obvious whats its about. How completely they are in real life compared with LMS. Basically Jessica rich... her house costing 9,500,000.00, PT means payment, right? and Leila is much poorer living in an apartment , you can see that from the pictures. I can't make out alot of the characters... maybe someone has better eyes... I'm bad are reading Chinese anyways... badder at translations prob.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to: