.









LATEST INFO of JESSICA
**Hong Kong
ViuTV原創劇《極度俏郎君》 featuring 宣萱、姜皓文、張慧儀以及ERROR四子 broadcast on April 17, 2023 @ 9:30pm. Monday through Friday *EVERYDAY* *B-net  



OFFENSIVE/INAPPROPRIATE STATEMENTS, MESSAGES CONCERNING BT or
DOWNLOADING A WHOLE SERIES WILL BE DELETED IMMEDIATELY.
Please post your message either in English or Chinese only.


.
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Thank, Louisa! I've learnt a new word from you..

i am just doing my little part here..you are most welcome. thank you for all of your full translations.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Now I know what "Lou pat pat " means Do correct me in future as my cantonse is rather poor and I tend to read the words in the Chinese way, which may be wrong or sound weird..

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

I'll try to help with translating some of the words..NSF hope you don't mind..


Jessica indicated that she liked to visit Temple Street in the past. She said: " Last time it was very crowded, and I liked to buy.....(sorry don't understand these 3 Cantonese sentences..can someone help?)

----> She says she likes to buy "Ni Tou D Man Zuk Ye" which means she likes to buy "The cultural/traditional things here"

"Life Made Simple" is the celebratory TVB serial. When asked if she had placed high hopes on this serial, she said "......(sorry, dont understand the 3 canto phrases again..help!)

----> She says that "Ngo Dei Ni D Tou Hai Lou Pat Pat, Mat Ye Yi Tou Jeep Sao" which means "Lou Pat Pat like us will endure anything already"

I have heard of this phrase "Lou Pat Pat" on HK radio stations before..It is used to describe those who have experience in this industry..literally translates to "Old Butts" ..haha...

Thanks a lot Stephanie, NSF & Louisa for the news & english translation!

Thanks to Stephanie and Mrs. Luk!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:



Thanks Mrs. Luk for sharing


Sina (Mircoblog) : CLICK HERE
News collection website: http://www.suenhuen.com/
For Jessica WEBSITES, goto: The Strongest Links
OFFENSIVE/INAPPROPRIATE STATEMENTS, MESSAGES CONCERNING BT or
DOWNLOADING A WHOLE SERIES WILL BE DELETED IMMEDIATELY.
Please post your message either in English or Chinese only.