--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Thanks NSF for the translation and stephanie for posting up the news.Its nice to know that,Jessica enjoyed herself alot..hehe

Take care!
Luv,
JeSS

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Ok, there are some short sentences that I don't know coz of the cantonese phrasing. Maybe someone else can help me to fill in the blanks:


Jessica had earlier gone to Sydney in Australia, to attend a younger male cousin's wedding. She also took the opportunity to tour all the places to recharge. The activity that made her most excited was climbing the big Sydney bridge. She said laughingly that this was the only time in her life that she had made such a bold attempt.

She explained:"I usually don't exercise and I have a fear of heights. Although the bridge-climbing has adequate safety measures like the special safety belts, climbing to the higher point struck fear in my heart. In the end, my whole group of friends encouraged me. With the attitude of 'nevermind if I die', I tried lor."

Climbing the big Sydney bridge costs $1,000 per person but Jessica said frankly that it's worth it. "..........(help! 3 short phrases on camera and money that i dont really understand)... the view up there is very beautiful. Must try this once in a lifetime."

At her cousin's wedding, Jessica said frankly that no relatives rushed her into marriage. She said laughingly that "everyone has given up. Basically my love life is 'zero' but they joked that they hoped the next family gathering (referring to wedding) would be initiated by me."

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱視死如歸爬悉尼橋
24/09/2005

宣 萱 早 前 到 澳 洲 悉 尼 出 席 表 弟 舉 行 的 婚 禮 ， 並 趁 機 會 四 處 遊 玩 充 電 。 當 中 令 她 最 感 興 奮 是 攀 爬 悉 尼 大 橋 ， 她 笑 言 是 人 生 唯 一 一 次 大 膽 嘗 試 ， 她 解 釋 ： 「 我 一 向 都 唔 做 運 動 ， 又 有 畏 高 ， 雖 然 爬 橋 o既 安 全 設 備 好 足 夠 ， 有 特 別 衫 同 安 全 帶 ， 但 爬 到 咁 高 點 都 有 o的 心 驚 驚 ， 最 後 成 班 朋 友 鼓 勵 我 ， 抱 住 死 就 死 心 態 試 一 試 囉 。 」 原 來 要 爬 上 悉 尼 大 橋 每 人 收 費 要 一 千 元 ， 但 宣 萱 直 言 還 是 值 得 ： 「 佢 o地 都 好 識 搵 錢 ， 唔 畀 人 帶 相 機 上 橋 ， 搵 佢 o地 影 要 畀 錢 ， 但 上 面 風 景 真 係 好 靚 ， 一 生 人 點 都 要 試 一 次 。 」

在 表 弟 婚 禮 上 ， 宣 萱 自 言 沒 有 被 親 朋 戚 友 逼 婚 ， 她 笑 說 ： 「 佢 o地 都 放 棄 o左 ， 基 本 上 我 依 家 o既 感 情 生 活 繼 續 係 『 零 』 ， 但 佢 o地
都 有 講 笑 話 希 望 下 次 家 庭 聚 會 （ 指 結 婚 ） 係 由 我 發 起 。 」


宣 萱 與 朋 友 攀 上 悉 尼 大 橋 ， 自 言 一 生 人 點 都 要 試 一 次 。

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Ok, there are some short sentences that I don't know coz of the cantonese phrasing. Maybe someone else can help me to fill in the blanks:


Jessica had earlier gone to Sydney in Australia, to attend a younger male cousin's wedding. She also took the opportunity to tour all the places to recharge. The activity that made her most excited was climbing the big Sydney bridge. She said laughingly that this was the only time in her life that she had made such a bold attempt.

She explained:"I usually don't exercise and I have a fear of heights. Although the bridge-climbing has adequate safety measures like the special safety belts, climbing to the higher point struck fear in my heart. In the end, my whole group of friends encouraged me. With the attitude of 'nevermind if I die', I tried lor."

Climbing the big Sydney bridge costs $1,000 per person but Jessica said frankly that it's worth it. "..........(help! 3 short phrases on camera and money that i dont really understand)... the view up there is very beautiful. Must try this once in a lifetime."

At her cousin's wedding, Jessica said frankly that no relatives rushed her into marriage. She said laughingly that "everyone has given up. Basically my love life is 'zero' but they joked that they hoped the next family gathering (referring to wedding) would be initiated by me."

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱視死如歸爬悉尼橋
24/09/2005

宣 萱 早 前 到 澳 洲 悉 尼 出 席 表 弟 舉 行 的 婚 禮 ， 並 趁 機 會 四 處 遊 玩 充 電 。 當 中 令 她 最 感 興 奮 是 攀 爬 悉 尼 大 橋 ， 她 笑 言 是 人 生 唯 一 一 次 大 膽 嘗 試 ， 她 解 釋 ： 「 我 一 向 都 唔 做 運 動 ， 又 有 畏 高 ， 雖 然 爬 橋 o既 安 全 設 備 好 足 夠 ， 有 特 別 衫 同 安 全 帶 ， 但 爬 到 咁 高 點 都 有 o的 心 驚 驚 ， 最 後 成 班 朋 友 鼓 勵 我 ， 抱 住 死 就 死 心 態 試 一 試 囉 。 」 原 來 要 爬 上 悉 尼 大 橋 每 人 收 費 要 一 千 元 ， 但 宣 萱 直 言 還 是 值 得 ： 「 佢 o地 都 好 識 搵 錢 ， 唔 畀 人 帶 相 機 上 橋 ， 搵 佢 o地 影 要 畀 錢 ， 但 上 面 風 景 真 係 好 靚 ， 一 生 人 點 都 要 試 一 次 。 」

在 表 弟 婚 禮 上 ， 宣 萱 自 言 沒 有 被 親 朋 戚 友 逼 婚 ， 她 笑 說 ： 「 佢 o地 都 放 棄 o左 ， 基 本 上 我 依 家 o既 感 情 生 活 繼 續 係 『 零 』 ， 但 佢 o地
都 有 講 笑 話 希 望 下 次 家 庭 聚 會 （ 指 結 婚 ） 係 由 我 發 起 。 」


宣 萱 與 朋 友 攀 上 悉 尼 大 橋 ， 自 言 一 生 人 點 都 要 試 一 次 。

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Ok, there are some short sentences that I don't know coz of the cantonese phrasing. Maybe someone else can help me to fill in the blanks:


Jessica had earlier gone to Sydney in Australia, to attend a younger male cousin's wedding. She also took the opportunity to tour all the places to recharge. The activity that made her most excited was climbing the big Sydney bridge. She said laughingly that this was the only time in her life that she had made such a bold attempt.

She explained:"I usually don't exercise and I have a fear of heights. Although the bridge-climbing has adequate safety measures like the special safety belts, climbing to the higher point struck fear in my heart. In the end, my whole group of friends encouraged me. With the attitude of 'nevermind if I die', I tried lor."

Climbing the big Sydney bridge costs $1,000 per person but Jessica said frankly that it's worth it. "..........(help! 3 short phrases on camera and money that i dont really understand)... the view up there is very beautiful. Must try this once in a lifetime."

At her cousin's wedding, Jessica said frankly that no relatives rushed her into marriage. She said laughingly that "everyone has given up. Basically my love life is 'zero' but they joked that they hoped the next family gathering (referring to wedding) would be initiated by me."

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱視死如歸爬悉尼橋
24/09/2005

宣 萱 早 前 到 澳 洲 悉 尼 出 席 表 弟 舉 行 的 婚 禮 ， 並 趁 機 會 四 處 遊 玩 充 電 。 當 中 令 她 最 感 興 奮 是 攀 爬 悉 尼 大 橋 ， 她 笑 言 是 人 生 唯 一 一 次 大 膽 嘗 試 ， 她 解 釋 ： 「 我 一 向 都 唔 做 運 動 ， 又 有 畏 高 ， 雖 然 爬 橋 o既 安 全 設 備 好 足 夠 ， 有 特 別 衫 同 安 全 帶 ， 但 爬 到 咁 高 點 都 有 o的 心 驚 驚 ， 最 後 成 班 朋 友 鼓 勵 我 ， 抱 住 死 就 死 心 態 試 一 試 囉 。 」 原 來 要 爬 上 悉 尼 大 橋 每 人 收 費 要 一 千 元 ， 但 宣 萱 直 言 還 是 值 得 ： 「 佢 o地 都 好 識 搵 錢 ， 唔 畀 人 帶 相 機 上 橋 ， 搵 佢 o地 影 要 畀 錢 ， 但 上 面 風 景 真 係 好 靚 ， 一 生 人 點 都 要 試 一 次 。 」

在 表 弟 婚 禮 上 ， 宣 萱 自 言 沒 有 被 親 朋 戚 友 逼 婚 ， 她 笑 說 ： 「 佢 o地 都 放 棄 o左 ， 基 本 上 我 依 家 o既 感 情 生 活 繼 續 係 『 零 』 ， 但 佢 o地
都 有 講 笑 話 希 望 下 次 家 庭 聚 會 （ 指 結 婚 ） 係 由 我 發 起 。 」


宣 萱 與 朋 友 攀 上 悉 尼 大 橋 ， 自 言 一 生 人 點 都 要 試 一 次 。

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱視死如歸爬悉尼橋
24/09/2005

宣 萱 早 前 到 澳 洲 悉 尼 出 席 表 弟 舉 行 的 婚 禮 ， 並 趁 機 會 四 處 遊 玩 充 電 。 當 中 令 她 最 感 興 奮 是 攀 爬 悉 尼 大 橋 ， 她 笑 言 是 人 生 唯 一 一 次 大 膽 嘗 試 ， 她 解 釋 ： 「 我 一 向 都 唔 做 運 動 ， 又 有 畏 高 ， 雖 然 爬 橋 o既 安 全 設 備 好 足 夠 ， 有 特 別 衫 同 安 全 帶 ， 但 爬 到 咁 高 點 都 有 o的 心 驚 驚 ， 最 後 成 班 朋 友 鼓 勵 我 ， 抱 住 死 就 死 心 態 試 一 試 囉 。 」 原 來 要 爬 上 悉 尼 大 橋 每 人 收 費 要 一 千 元 ， 但 宣 萱 直 言 還 是 值 得 ： 「 佢 o地 都 好 識 搵 錢 ， 唔 畀 人 帶 相 機 上 橋 ， 搵 佢 o地 影 要 畀 錢 ， 但 上 面 風 景 真 係 好 靚 ， 一 生 人 點 都 要 試 一 次 。 」

在 表 弟 婚 禮 上 ， 宣 萱 自 言 沒 有 被 親 朋 戚 友 逼 婚 ， 她 笑 說 ： 「 佢 o地 都 放 棄 o左 ， 基 本 上 我 依 家 o既 感 情 生 活 繼 續 係 『 零 』 ， 但 佢 o地
都 有 講 笑 話 希 望 下 次 家 庭 聚 會 （ 指 結 婚 ） 係 由 我 發 起 。 」


宣 萱 與 朋 友 攀 上 悉 尼 大 橋 ， 自 言 一 生 人 點 都 要 試 一 次 。