Ha ha, now i have learnt a new cantonese phrase. I read "sai' literally in Chinese. No wonder my paragraph din't make much sense..was wondering why Jessica didn't answer the question...

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

In the last paragraph, Jessica said she didn't manage to cover the whole place this time because the weather is very hot.

Thanks to Doris for her correction, here's the revised version (changes to last paragraph):

Title: Jessica stayed one night at Disneyland with family

Although Hong Kong's Disneyland will not officially open until next Monday, many famous people and artistes cannot wait to visit this place. A DJ was there to work and play while Jessica took the lead in bringing her family to stay in Disney's hotel. She also praised the hotel for its good service; both the young and old were very happy.

At about 2pm yesterday, jessica was seen hand in hand with an elderly leaving the unoffically-open Hong Kong Disneyland. The reporter asked if she had taken the older generation there to play, Jessica said: "This is the nanny who has brought me up. Last night, I stayed at Disneyland's Tim hotel with my family. Its facilities and service are great. Both adults and children have had a happy time playing. To have a Disneyland in Hong Kong is a grand event. So the whole family came for a tour."


When asked if she felt that the size of the Hong Kong's Disneyland is too small, Jessica replied: "I've been to the one in the US. But this time, I din't manage to cover the whole place due to the hot weather. I'll leave earlier with the older folks." Half an hour after jessica left, the reporter saw a group of DJs who were there to do outdoor broadcasting.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

I hope i din't translate the last paragraph wrongly coz of the Cantonese-style chinese that i dont quite understand...let me know if I've made any mistake ok?

Title: Jessica stayed one night at Disneyland with family

Although Hong Kong's Disneyland will not officially open until next Monday, many famous people and artistes cannot wait to visit this place. A DJ was there to work and play while Jessica took the lead in bringing her family to stay in Disney's hotel. She also praised the hotel for its good service; both the young and old were very happy.

At about 2pm yesterday, jessica was seen hand in hand with an elderly leaving the unoffically-open Hong Kong Disneyland. The reporter asked if she had taken the older generation there to play, Jessica said: "This is the nanny who has brought me up. Last night, I stayed at Disneyland's Tim hotel with my family. Its facilities and service are great. Both adults and children have had a happy time playing. To have a Disneyland in Hong Kong is a grand event. So the whole family came for a tour."


When asked if she felt that the size of the Hong Kong's Disneyland is too small, Jessica replied: "I've been to the one in the US. This time because I don't want to get a tan from the hot weather, I'll leave earlier with the older folks." Half an hour after jessica left, the reporter saw a group of DJs who were there to do outdoor broadcasting.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣 萱 迪 士 尼 宿 一 宵 老 幼 敘 天 倫


香 港 迪 士 尼 樂 園 雖 然 下 周 一 才 正 式 開 幕 ， 但 城 中 不 少 名 人 藝 人 已 急 不 及 待 率 先 參 觀 ， 鄧 穎 芝 昨 日 到 迪 士 尼 工 作 兼 遊 玩 ， 而 宣 萱 則 率 先 與 家 人 入 住 迪 士 尼 酒 店 ， 並 大 讚 酒 店 服 務 不 俗 ， 老 幼 都 很 開 心 。





昨 日 下 午 二 時 許 ， 宣 萱 與 一 位 老 人 家 手 拖 手 離 開 還 未 正 式 開 幕 的 香 港 迪 士 尼 樂 園 ， 記 者 問 她 是 否 帶 長 輩 到 樂 園 遊 玩 時 ， 宣 萱 說 ： 「 呢 位 係 湊 大 我 o既 奶 媽 ， 噚 晚 我 同 屋 企 人 重 住 o係 迪 士 尼 酒 店 tim ， 間 酒 店 設 施 同 服 務 都 好 好 ， 大 人 同 小 朋 友 都 玩 得 好 開 心 ！ 香 港 有 迪 士 尼 係 一 件 盛 事 ， 所 以 成 家 人 o黎 行 o下 o羅 ！ 」


「 天 氣 太 熱 行 唔 晒 」
問 宣 萱 可 覺 得 香 港 迪 士 尼 面 積 太 細 時 ， 她 說 ： 「 之 前 我 去 過 美 國 o個 個 ， 今 次 o黎 我 都 行 唔 晒 ， 因 為 天 氣 太 熱 ， 所 以 陪 老 人 家 走 先 。 」 宣 萱 離 開 約 半 小 時 後 ， 記 者 又 碰 見 鄧 穎 芝 和 一 班 新 城 電 台 DJ ， 原 來 鄧 穎 芝 是 應 新 城 邀 請 到 迪 士 尼 作 戶 外 直 播 。

採 訪 ： 馬 健 華
攝 影 ： 何 榮 亮


昨 日 雖 然 天 氣 炎 熱 ， 宣 萱 仍 帶 奶 媽 暢 遊 迪 士 尼 ， 認 真 有 心 。