--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Thanks, j6rl. Anyway, that is about all there is to be translated since i dont know how to translate the English names of the other 2 serials and most of their actors/actresses. Also, since Jessica is on holiday, the newspapers din't get a chance to interview her.

HK fans are so lucky to be able to catch "Legend of Ah Wong" on 24 Oct.

Oh, one additional point from the Sun is that Jessica and Roger have finished recording the theme song for this serial. Yeah, one more new song from Jessica! Hope the HK fans can post this song for us to enjoy soon. Thanks!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

i'll let nsf translate in detail, but the main point is that one of the 3 anniversary series this yr is Legend of Ah Wong. broadcast date is Oct. 24th.

credits to Kiddo at criple forum

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Thanks, j6rl. Anyway, that is about all there is to be translated since i dont know how to translate the English names of the other 2 serials and most of their actors/actresses. Also, since Jessica is on holiday, the newspapers din't get a chance to interview her.

HK fans are so lucky to be able to catch "Legend of Ah Wong" on 24 Oct.

Oh, one additional point from the Sun is that Jessica and Roger have finished recording the theme song for this serial. Yeah, one more new song from Jessica! Hope the HK fans can post this song for us to enjoy soon. Thanks!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

i'll let nsf translate in detail, but the main point is that one of the 3 anniversary series this yr is Legend of Ah Wong. broadcast date is Oct. 24th.

《阿旺新傳》獲欽點揹飛賀台慶



06/09/2005



無近日已落實黃金時段三線台慶劇，分別為《胭脂水粉》、《阿旺新傳》與《佛山贊師父》，由於三套劇種各有特色，無對此編排亦信心十足！

不過，原定於本月二十六日緊接《酒店風雲》播出的《佛山贊師父》，因劇中一些對白要待男主角元彪由加拿大返港補錄，故決定押後推出，而原有檔期改由苗僑偉、吳美珩、廖碧兒合演之《人間蒸發》頂上。

身為主角的郭晉安剛接獲通知《阿旺新傳》定為台慶劇，感到十分開心，比獎更興奮，因為這證明劇質素好。而早前與宣萱合作錄主題曲時，在無製作部助理總監梁家樹支持下，讓他盡情發揮阿旺本色，令他十分滿意，他相信劇集一定不會令觀眾失望。


郭晉安與宣萱的《阿旺新傳》，被視為收視保證！ 資料圖片

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 孭 飛 賀 無 線 台 慶

郭 晉 安 和 宣 萱 年 前 主 演 的 劇 集 《 戇 夫 成 龍 》 ， 打 破 無 線 收 視 紀 錄 ， 最 高 收 看 人 數 高 達 四 十 六 點 ， 接 近 三 百 萬 人 收 看 ， 故 無 線 對 添 食 之 作 《 阿 旺 新 傳 》 亦 信 心 十 足 ， 決 安 排 《 阿 》 劇 為 孭 飛 台 慶 劇 ， 於 下 月 二 十 四 日 起 播 出 ， 橫 跨 十 一 月 十 九 日 台 慶 夜 。

播 黎 姿 《 胭 脂 水 粉 》

據 知 無 線 在 台 慶 月 播 出 的 三 線 劇 ， 包 括 黎 姿 和 陳 豪 主 演 的 《 胭 脂 水 粉 》 ， 《 阿 旺 新 傳 》 及 元 華 和 元 彪 等 主 演 的 《 佛 山 贊 先 生 》 。 郭 晉 安 昨 晚 接 受 本 報 訪 問 時 ， 表 示 確 聽 聞 公 司 已 列 《 阿 》 劇 為 今 年 台 慶 劇 ， 他 在 電 話 中 說 ： 「 聽 到 都 好 開 心 ， 上 次 出 阿 旺 時 炒 得 好 勁 ， 希 望 大 家 呢 次 都 可 以 炒 得 熱 鬧 o的 ， 但 我 冇 收 視 指 標 ， 唔 想 畀 太 大 期 望 自 己 。 」

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

《阿旺新傳》獲欽點揹飛賀台慶



06/09/2005



無近日已落實黃金時段三線台慶劇，分別為《胭脂水粉》、《阿旺新傳》與《佛山贊師父》，由於三套劇種各有特色，無對此編排亦信心十足！

不過，原定於本月二十六日緊接《酒店風雲》播出的《佛山贊師父》，因劇中一些對白要待男主角元彪由加拿大返港補錄，故決定押後推出，而原有檔期改由苗僑偉、吳美珩、廖碧兒合演之《人間蒸發》頂上。

身為主角的郭晉安剛接獲通知《阿旺新傳》定為台慶劇，感到十分開心，比獎更興奮，因為這證明劇質素好。而早前與宣萱合作錄主題曲時，在無製作部助理總監梁家樹支持下，讓他盡情發揮阿旺本色，令他十分滿意，他相信劇集一定不會令觀眾失望。


郭晉安與宣萱的《阿旺新傳》，被視為收視保證！ 資料圖片

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 孭 飛 賀 無 線 台 慶

郭 晉 安 和 宣 萱 年 前 主 演 的 劇 集 《 戇 夫 成 龍 》 ， 打 破 無 線 收 視 紀 錄 ， 最 高 收 看 人 數 高 達 四 十 六 點 ， 接 近 三 百 萬 人 收 看 ， 故 無 線 對 添 食 之 作 《 阿 旺 新 傳 》 亦 信 心 十 足 ， 決 安 排 《 阿 》 劇 為 孭 飛 台 慶 劇 ， 於 下 月 二 十 四 日 起 播 出 ， 橫 跨 十 一 月 十 九 日 台 慶 夜 。

播 黎 姿 《 胭 脂 水 粉 》

據 知 無 線 在 台 慶 月 播 出 的 三 線 劇 ， 包 括 黎 姿 和 陳 豪 主 演 的 《 胭 脂 水 粉 》 ， 《 阿 旺 新 傳 》 及 元 華 和 元 彪 等 主 演 的 《 佛 山 贊 先 生 》 。 郭 晉 安 昨 晚 接 受 本 報 訪 問 時 ， 表 示 確 聽 聞 公 司 已 列 《 阿 》 劇 為 今 年 台 慶 劇 ， 他 在 電 話 中 說 ： 「 聽 到 都 好 開 心 ， 上 次 出 阿 旺 時 炒 得 好 勁 ， 希 望 大 家 呢 次 都 可 以 炒 得 熱 鬧 o的 ， 但 我 冇 收 視 指 標 ， 唔 想 畀 太 大 期 望 自 己 。 」

plz translate it to English cuz i can't read Chinese . ( i will try to learn it ) Jesssssss i will learn it for u

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

《阿旺新傳》獲欽點揹飛賀台慶



06/09/2005



無近日已落實黃金時段三線台慶劇，分別為《胭脂水粉》、《阿旺新傳》與《佛山贊師父》，由於三套劇種各有特色，無對此編排亦信心十足！

不過，原定於本月二十六日緊接《酒店風雲》播出的《佛山贊師父》，因劇中一些對白要待男主角元彪由加拿大返港補錄，故決定押後推出，而原有檔期改由苗僑偉、吳美珩、廖碧兒合演之《人間蒸發》頂上。

身為主角的郭晉安剛接獲通知《阿旺新傳》定為台慶劇，感到十分開心，比獎更興奮，因為這證明劇質素好。而早前與宣萱合作錄主題曲時，在無製作部助理總監梁家樹支持下，讓他盡情發揮阿旺本色，令他十分滿意，他相信劇集一定不會令觀眾失望。


郭晉安與宣萱的《阿旺新傳》，被視為收視保證！ 資料圖片

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 孭 飛 賀 無 線 台 慶

郭 晉 安 和 宣 萱 年 前 主 演 的 劇 集 《 戇 夫 成 龍 》 ， 打 破 無 線 收 視 紀 錄 ， 最 高 收 看 人 數 高 達 四 十 六 點 ， 接 近 三 百 萬 人 收 看 ， 故 無 線 對 添 食 之 作 《 阿 旺 新 傳 》 亦 信 心 十 足 ， 決 安 排 《 阿 》 劇 為 孭 飛 台 慶 劇 ， 於 下 月 二 十 四 日 起 播 出 ， 橫 跨 十 一 月 十 九 日 台 慶 夜 。

播 黎 姿 《 胭 脂 水 粉 》

據 知 無 線 在 台 慶 月 播 出 的 三 線 劇 ， 包 括 黎 姿 和 陳 豪 主 演 的 《 胭 脂 水 粉 》 ， 《 阿 旺 新 傳 》 及 元 華 和 元 彪 等 主 演 的 《 佛 山 贊 先 生 》 。 郭 晉 安 昨 晚 接 受 本 報 訪 問 時 ， 表 示 確 聽 聞 公 司 已 列 《 阿 》 劇 為 今 年 台 慶 劇 ， 他 在 電 話 中 說 ： 「 聽 到 都 好 開 心 ， 上 次 出 阿 旺 時 炒 得 好 勁 ， 希 望 大 家 呢 次 都 可 以 炒 得 熱 鬧 o的 ， 但 我 冇 收 視 指 標 ， 唔 想 畀 太 大 期 望 自 己 。 」

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

plz translate it to English cuz i can't read Chinese . ( i will try to learn it ) Jesssssss i will learn it for u

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

《阿旺新傳》獲欽點揹飛賀台慶



06/09/2005



無近日已落實黃金時段三線台慶劇，分別為《胭脂水粉》、《阿旺新傳》與《佛山贊師父》，由於三套劇種各有特色，無對此編排亦信心十足！

不過，原定於本月二十六日緊接《酒店風雲》播出的《佛山贊師父》，因劇中一些對白要待男主角元彪由加拿大返港補錄，故決定押後推出，而原有檔期改由苗僑偉、吳美珩、廖碧兒合演之《人間蒸發》頂上。

身為主角的郭晉安剛接獲通知《阿旺新傳》定為台慶劇，感到十分開心，比獎更興奮，因為這證明劇質素好。而早前與宣萱合作錄主題曲時，在無製作部助理總監梁家樹支持下，讓他盡情發揮阿旺本色，令他十分滿意，他相信劇集一定不會令觀眾失望。


郭晉安與宣萱的《阿旺新傳》，被視為收視保證！ 資料圖片

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 孭 飛 賀 無 線 台 慶

郭 晉 安 和 宣 萱 年 前 主 演 的 劇 集 《 戇 夫 成 龍 》 ， 打 破 無 線 收 視 紀 錄 ， 最 高 收 看 人 數 高 達 四 十 六 點 ， 接 近 三 百 萬 人 收 看 ， 故 無 線 對 添 食 之 作 《 阿 旺 新 傳 》 亦 信 心 十 足 ， 決 安 排 《 阿 》 劇 為 孭 飛 台 慶 劇 ， 於 下 月 二 十 四 日 起 播 出 ， 橫 跨 十 一 月 十 九 日 台 慶 夜 。

播 黎 姿 《 胭 脂 水 粉 》

據 知 無 線 在 台 慶 月 播 出 的 三 線 劇 ， 包 括 黎 姿 和 陳 豪 主 演 的 《 胭 脂 水 粉 》 ， 《 阿 旺 新 傳 》 及 元 華 和 元 彪 等 主 演 的 《 佛 山 贊 先 生 》 。 郭 晉 安 昨 晚 接 受 本 報 訪 問 時 ， 表 示 確 聽 聞 公 司 已 列 《 阿 》 劇 為 今 年 台 慶 劇 ， 他 在 電 話 中 說 ： 「 聽 到 都 好 開 心 ， 上 次 出 阿 旺 時 炒 得 好 勁 ， 希 望 大 家 呢 次 都 可 以 炒 得 熱 鬧 o的 ， 但 我 冇 收 視 指 標 ， 唔 想 畀 太 大 期 望 自 己 。 」

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

plz translate it to English cuz i can't read Chinese . ( i will try to learn it ) Jesssssss i will learn it for u

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

《阿旺新傳》獲欽點揹飛賀台慶



06/09/2005



無近日已落實黃金時段三線台慶劇，分別為《胭脂水粉》、《阿旺新傳》與《佛山贊師父》，由於三套劇種各有特色，無對此編排亦信心十足！

不過，原定於本月二十六日緊接《酒店風雲》播出的《佛山贊師父》，因劇中一些對白要待男主角元彪由加拿大返港補錄，故決定押後推出，而原有檔期改由苗僑偉、吳美珩、廖碧兒合演之《人間蒸發》頂上。

身為主角的郭晉安剛接獲通知《阿旺新傳》定為台慶劇，感到十分開心，比獎更興奮，因為這證明劇質素好。而早前與宣萱合作錄主題曲時，在無製作部助理總監梁家樹支持下，讓他盡情發揮阿旺本色，令他十分滿意，他相信劇集一定不會令觀眾失望。


郭晉安與宣萱的《阿旺新傳》，被視為收視保證！ 資料圖片

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 孭 飛 賀 無 線 台 慶

郭 晉 安 和 宣 萱 年 前 主 演 的 劇 集 《 戇 夫 成 龍 》 ， 打 破 無 線 收 視 紀 錄 ， 最 高 收 看 人 數 高 達 四 十 六 點 ， 接 近 三 百 萬 人 收 看 ， 故 無 線 對 添 食 之 作 《 阿 旺 新 傳 》 亦 信 心 十 足 ， 決 安 排 《 阿 》 劇 為 孭 飛 台 慶 劇 ， 於 下 月 二 十 四 日 起 播 出 ， 橫 跨 十 一 月 十 九 日 台 慶 夜 。

播 黎 姿 《 胭 脂 水 粉 》

據 知 無 線 在 台 慶 月 播 出 的 三 線 劇 ， 包 括 黎 姿 和 陳 豪 主 演 的 《 胭 脂 水 粉 》 ， 《 阿 旺 新 傳 》 及 元 華 和 元 彪 等 主 演 的 《 佛 山 贊 先 生 》 。 郭 晉 安 昨 晚 接 受 本 報 訪 問 時 ， 表 示 確 聽 聞 公 司 已 列 《 阿 》 劇 為 今 年 台 慶 劇 ， 他 在 電 話 中 說 ： 「 聽 到 都 好 開 心 ， 上 次 出 阿 旺 時 炒 得 好 勁 ， 希 望 大 家 呢 次 都 可 以 炒 得 熱 鬧 o的 ， 但 我 冇 收 視 指 標 ， 唔 想 畀 太 大 期 望 自 己 。 」

我真是太开心了，再次证明了我选择宣萱做我的偶像是正确的．她永远是我的骄傲，我由四月开拍阿旺开始，我就坚信今年的台庆剧是由宣萱主演的阿旺，没想到这次是美梦成真，太完美了．

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

《阿旺新傳》獲欽點揹飛賀台慶



06/09/2005



無近日已落實黃金時段三線台慶劇，分別為《胭脂水粉》、《阿旺新傳》與《佛山贊師父》，由於三套劇種各有特色，無對此編排亦信心十足！

不過，原定於本月二十六日緊接《酒店風雲》播出的《佛山贊師父》，因劇中一些對白要待男主角元彪由加拿大返港補錄，故決定押後推出，而原有檔期改由苗僑偉、吳美珩、廖碧兒合演之《人間蒸發》頂上。

身為主角的郭晉安剛接獲通知《阿旺新傳》定為台慶劇，感到十分開心，比獎更興奮，因為這證明劇質素好。而早前與宣萱合作錄主題曲時，在無製作部助理總監梁家樹支持下，讓他盡情發揮阿旺本色，令他十分滿意，他相信劇集一定不會令觀眾失望。


郭晉安與宣萱的《阿旺新傳》，被視為收視保證！ 資料圖片

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 孭 飛 賀 無 線 台 慶

郭 晉 安 和 宣 萱 年 前 主 演 的 劇 集 《 戇 夫 成 龍 》 ， 打 破 無 線 收 視 紀 錄 ， 最 高 收 看 人 數 高 達 四 十 六 點 ， 接 近 三 百 萬 人 收 看 ， 故 無 線 對 添 食 之 作 《 阿 旺 新 傳 》 亦 信 心 十 足 ， 決 安 排 《 阿 》 劇 為 孭 飛 台 慶 劇 ， 於 下 月 二 十 四 日 起 播 出 ， 橫 跨 十 一 月 十 九 日 台 慶 夜 。

播 黎 姿 《 胭 脂 水 粉 》

據 知 無 線 在 台 慶 月 播 出 的 三 線 劇 ， 包 括 黎 姿 和 陳 豪 主 演 的 《 胭 脂 水 粉 》 ， 《 阿 旺 新 傳 》 及 元 華 和 元 彪 等 主 演 的 《 佛 山 贊 先 生 》 。 郭 晉 安 昨 晚 接 受 本 報 訪 問 時 ， 表 示 確 聽 聞 公 司 已 列 《 阿 》 劇 為 今 年 台 慶 劇 ， 他 在 電 話 中 說 ： 「 聽 到 都 好 開 心 ， 上 次 出 阿 旺 時 炒 得 好 勁 ， 希 望 大 家 呢 次 都 可 以 炒 得 熱 鬧 o的 ， 但 我 冇 收 視 指 標 ， 唔 想 畀 太 大 期 望 自 己 。 」

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 孭 飛 賀 無 線 台 慶

郭 晉 安 和 宣 萱 年 前 主 演 的 劇 集 《 戇 夫 成 龍 》 ， 打 破 無 線 收 視 紀 錄 ， 最 高 收 看 人 數 高 達 四 十 六 點 ， 接 近 三 百 萬 人 收 看 ， 故 無 線 對 添 食 之 作 《 阿 旺 新 傳 》 亦 信 心 十 足 ， 決 安 排 《 阿 》 劇 為 孭 飛 台 慶 劇 ， 於 下 月 二 十 四 日 起 播 出 ， 橫 跨 十 一 月 十 九 日 台 慶 夜 。

播 黎 姿 《 胭 脂 水 粉 》

據 知 無 線 在 台 慶 月 播 出 的 三 線 劇 ， 包 括 黎 姿 和 陳 豪 主 演 的 《 胭 脂 水 粉 》 ， 《 阿 旺 新 傳 》 及 元 華 和 元 彪 等 主 演 的 《 佛 山 贊 先 生 》 。 郭 晉 安 昨 晚 接 受 本 報 訪 問 時 ， 表 示 確 聽 聞 公 司 已 列 《 阿 》 劇 為 今 年 台 慶 劇 ， 他 在 電 話 中 說 ： 「 聽 到 都 好 開 心 ， 上 次 出 阿 旺 時 炒 得 好 勁 ， 希 望 大 家 呢 次 都 可 以 炒 得 熱 鬧 o的 ， 但 我 冇 收 視 指 標 ， 唔 想 畀 太 大 期 望 自 己 。 」

anyone knows?

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 孭 飛 賀 無 線 台 慶

郭 晉 安 和 宣 萱 年 前 主 演 的 劇 集 《 戇 夫 成 龍 》 ， 打 破 無 線 收 視 紀 錄 ， 最 高 收 看 人 數 高 達 四 十 六 點 ， 接 近 三 百 萬 人 收 看 ， 故 無 線 對 添 食 之 作 《 阿 旺 新 傳 》 亦 信 心 十 足 ， 決 安 排 《 阿 》 劇 為 孭 飛 台 慶 劇 ， 於 下 月 二 十 四 日 起 播 出 ， 橫 跨 十 一 月 十 九 日 台 慶 夜 。

播 黎 姿 《 胭 脂 水 粉 》

據 知 無 線 在 台 慶 月 播 出 的 三 線 劇 ， 包 括 黎 姿 和 陳 豪 主 演 的 《 胭 脂 水 粉 》 ， 《 阿 旺 新 傳 》 及 元 華 和 元 彪 等 主 演 的 《 佛 山 贊 先 生 》 。 郭 晉 安 昨 晚 接 受 本 報 訪 問 時 ， 表 示 確 聽 聞 公 司 已 列 《 阿 》 劇 為 今 年 台 慶 劇 ， 他 在 電 話 中 說 ： 「 聽 到 都 好 開 心 ， 上 次 出 阿 旺 時 炒 得 好 勁 ， 希 望 大 家 呢 次 都 可 以 炒 得 熱 鬧 o的 ， 但 我 冇 收 視 指 標 ， 唔 想 畀 太 大 期 望 自 己 。 」