--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Oops, there are some chinese words in the article that i dont understand. So i can only tell you guys the gist of it instead of translating the full article:

Jessica and Roger were filming the wedding scene for the new serial "Legend of Ah Wong" 2 days ago. The outdoor scene was an open area with 8 tables serving as the wedding reception for the couple.

Although Roger will again marry jessica, this time the marriage will not be a happy one. Roger explained that in the drama, he needs to undergo a brain operation. In order to encourage him, Jessica agrees to marry him after the operation. However, his IQ still remains low after the operation and he is also unable to consummate the marriage on the wedding night. Jessica feels that she only married him to keep her promise, hence she remains unhappy. He let her go in the end but Jessica eventually realises that she is happiest when she is with him and returns to his side.

Jessica said she felt nostalgic wearing the same wedding dress that she put on for "Square Pegs". When they were being photographed, a little boy approached her asking her for her hand bouquet. Jessica joked that she was going to marry that little boy.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

郭晉安乘龍之日席設民初街

郭 晉 安 、 宣 萱 前 晚 穿 上 年 前 《 戇 夫 成 龍 》 的 結 婚 戲 服 ， 為 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 拍 結 婚 場 面 ， 今 次 「 阿 旺 」 與 「 老 婆 仔 」 的 婚 禮 在 澤 安  露 天 地 方 舉 行 ， 筵 開 八 席 招 待 親 友 ， 另 有 一 番 風 味 。

雖 然 安 仔 再 一 次 與 宣 萱 結 婚 ， 但 婚 後 生 活 卻 不 美 滿 ， 安 仔 解 釋 ： 「 今 次 係 講 我 要 開 腦 做 手 術 ， 之 前 我 o既 心 願 係 如 果 手 術 冇 事 就 會 娶 宣 萱 做 老 婆 ， 佢 為 o左 鼓 勵 我 就 應 承 o左 ， 不 過 結 o左 婚 之 後 因 為 我 智 商 始 終 係 細 路 ， 又 唔 識 洞 房 ， 宣 萱 亦 覺 得 只 因 要 守 承 諾 而 結 婚 ， 一 直 唔 開 心 ， 後 來 我 都 放 佢 走 ， 最 後 佢 都 係 發 覺 同 我 一 齊 時 係 最 開 心 ， 返 o黎 我 身 邊 。 」 對 於 在 空 地 擺 酒 ， 安 仔 感 覺 很 特 別 ， 覺 得 在 屋 企 樓 下 擺 酒 甚 方 便 ， 他 笑 言 將 來 真 的 結 婚 ， 也 考 慮 在 將 軍 澳 電 視 廣 播 城 民 初 街 場 地 擺 酒 。

宣 萱 吸 引 細 路
此 外 ， 宣 萱 穿 上 拍 《 戇 夫 》 的 裙 褂 ， 令 她 十 分 懷 念 ， 又 大 讚 澤 安  風 水 好 ， 在 空 地 擺 酒 夠 熱 鬧 。 而 當 宣 萱 與 安 仔 坐 上 「 花 車 」 拍 照 時 ， 吸 引 到 一 位 小 男 孩 追 攞 花 球 ， 宣 萱 笑 言 要 嫁 給 他 呢 。

對 於 蕭 亮 日 前 拍 《 阿 》 劇 外 景 時 就 企 位 問 題 與 導 演 嗌 大 交 ， 最 後 還 被 驅 趕 離 場 ， 蕭 亮 仍 然 不 肯 就 此 事 作 回 應 ， 而 無 線 製 作 資 源 副 總 監 樂 易 玲 最 近 感 冒 菌 入 骨 請 病 假 ， 雖 然 正 在 家 中 休 息 ， 亦 關 注 此 事 。 她 說 ： 「 呢 件 事 我 會 處 理 ， 亦 會 召 見 蕭 亮 ， 蕭 亮 o既 行 徑 一 向 都 較 為 奇 特 ， 希 望 台 前 幕 後 都 多 多 包 涵 。 」


宣 萱 坐 在 「 花 車 」 上 ， 與 新 郎 安 仔 拍 攝 《 阿 旺 新 傳 》 的 結 婚 場 面 。

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Oops, there are some chinese words in the article that i dont understand. So i can only tell you guys the gist of it instead of translating the full article:

Jessica and Roger were filming the wedding scene for the new serial "Legend of Ah Wong" 2 days ago. The outdoor scene was an open area with 8 tables serving as the wedding reception for the couple.

Although Roger will again marry jessica, this time the marriage will not be a happy one. Roger explained that in the drama, he needs to undergo a brain operation. In order to encourage him, Jessica agrees to marry him after the operation. However, his IQ still remains low after the operation and he is also unable to consummate the marriage on the wedding night. Jessica feels that she only married him to keep her promise, hence she remains unhappy. He let her go in the end but Jessica eventually realises that she is happiest when she is with him and returns to his side.

Jessica said she felt nostalgic wearing the same wedding dress that she put on for "Square Pegs". When they were being photographed, a little boy approached her asking her for her hand bouquet. Jessica joked that she was going to marry that little boy.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

郭晉安乘龍之日席設民初街

郭 晉 安 、 宣 萱 前 晚 穿 上 年 前 《 戇 夫 成 龍 》 的 結 婚 戲 服 ， 為 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 拍 結 婚 場 面 ， 今 次 「 阿 旺 」 與 「 老 婆 仔 」 的 婚 禮 在 澤 安  露 天 地 方 舉 行 ， 筵 開 八 席 招 待 親 友 ， 另 有 一 番 風 味 。

雖 然 安 仔 再 一 次 與 宣 萱 結 婚 ， 但 婚 後 生 活 卻 不 美 滿 ， 安 仔 解 釋 ： 「 今 次 係 講 我 要 開 腦 做 手 術 ， 之 前 我 o既 心 願 係 如 果 手 術 冇 事 就 會 娶 宣 萱 做 老 婆 ， 佢 為 o左 鼓 勵 我 就 應 承 o左 ， 不 過 結 o左 婚 之 後 因 為 我 智 商 始 終 係 細 路 ， 又 唔 識 洞 房 ， 宣 萱 亦 覺 得 只 因 要 守 承 諾 而 結 婚 ， 一 直 唔 開 心 ， 後 來 我 都 放 佢 走 ， 最 後 佢 都 係 發 覺 同 我 一 齊 時 係 最 開 心 ， 返 o黎 我 身 邊 。 」 對 於 在 空 地 擺 酒 ， 安 仔 感 覺 很 特 別 ， 覺 得 在 屋 企 樓 下 擺 酒 甚 方 便 ， 他 笑 言 將 來 真 的 結 婚 ， 也 考 慮 在 將 軍 澳 電 視 廣 播 城 民 初 街 場 地 擺 酒 。

宣 萱 吸 引 細 路
此 外 ， 宣 萱 穿 上 拍 《 戇 夫 》 的 裙 褂 ， 令 她 十 分 懷 念 ， 又 大 讚 澤 安  風 水 好 ， 在 空 地 擺 酒 夠 熱 鬧 。 而 當 宣 萱 與 安 仔 坐 上 「 花 車 」 拍 照 時 ， 吸 引 到 一 位 小 男 孩 追 攞 花 球 ， 宣 萱 笑 言 要 嫁 給 他 呢 。

對 於 蕭 亮 日 前 拍 《 阿 》 劇 外 景 時 就 企 位 問 題 與 導 演 嗌 大 交 ， 最 後 還 被 驅 趕 離 場 ， 蕭 亮 仍 然 不 肯 就 此 事 作 回 應 ， 而 無 線 製 作 資 源 副 總 監 樂 易 玲 最 近 感 冒 菌 入 骨 請 病 假 ， 雖 然 正 在 家 中 休 息 ， 亦 關 注 此 事 。 她 說 ： 「 呢 件 事 我 會 處 理 ， 亦 會 召 見 蕭 亮 ， 蕭 亮 o既 行 徑 一 向 都 較 為 奇 特 ， 希 望 台 前 幕 後 都 多 多 包 涵 。 」


宣 萱 坐 在 「 花 車 」 上 ， 與 新 郎 安 仔 拍 攝 《 阿 旺 新 傳 》 的 結 婚 場 面 。

Ya, this would definitely be a great drama...
Really look forward to it...Yeah~

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Oops, there are some chinese words in the article that i dont understand. So i can only tell you guys the gist of it instead of translating the full article:

Jessica and Roger were filming the wedding scene for the new serial "Legend of Ah Wong" 2 days ago. The outdoor scene was an open area with 8 tables serving as the wedding reception for the couple.

Although Roger will again marry jessica, this time the marriage will not be a happy one. Roger explained that in the drama, he needs to undergo a brain operation. In order to encourage him, Jessica agrees to marry him after the operation. However, his IQ still remains low after the operation and he is also unable to consummate the marriage on the wedding night. Jessica feels that she only married him to keep her promise, hence she remains unhappy. He let her go in the end but Jessica eventually realises that she is happiest when she is with him and returns to his side.

Jessica said she felt nostalgic wearing the same wedding dress that she put on for "Square Pegs". When they were being photographed, a little boy approached her asking her for her hand bouquet. Jessica joked that she was going to marry that little boy.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

郭晉安乘龍之日席設民初街

郭 晉 安 、 宣 萱 前 晚 穿 上 年 前 《 戇 夫 成 龍 》 的 結 婚 戲 服 ， 為 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 拍 結 婚 場 面 ， 今 次 「 阿 旺 」 與 「 老 婆 仔 」 的 婚 禮 在 澤 安  露 天 地 方 舉 行 ， 筵 開 八 席 招 待 親 友 ， 另 有 一 番 風 味 。

雖 然 安 仔 再 一 次 與 宣 萱 結 婚 ， 但 婚 後 生 活 卻 不 美 滿 ， 安 仔 解 釋 ： 「 今 次 係 講 我 要 開 腦 做 手 術 ， 之 前 我 o既 心 願 係 如 果 手 術 冇 事 就 會 娶 宣 萱 做 老 婆 ， 佢 為 o左 鼓 勵 我 就 應 承 o左 ， 不 過 結 o左 婚 之 後 因 為 我 智 商 始 終 係 細 路 ， 又 唔 識 洞 房 ， 宣 萱 亦 覺 得 只 因 要 守 承 諾 而 結 婚 ， 一 直 唔 開 心 ， 後 來 我 都 放 佢 走 ， 最 後 佢 都 係 發 覺 同 我 一 齊 時 係 最 開 心 ， 返 o黎 我 身 邊 。 」 對 於 在 空 地 擺 酒 ， 安 仔 感 覺 很 特 別 ， 覺 得 在 屋 企 樓 下 擺 酒 甚 方 便 ， 他 笑 言 將 來 真 的 結 婚 ， 也 考 慮 在 將 軍 澳 電 視 廣 播 城 民 初 街 場 地 擺 酒 。

宣 萱 吸 引 細 路
此 外 ， 宣 萱 穿 上 拍 《 戇 夫 》 的 裙 褂 ， 令 她 十 分 懷 念 ， 又 大 讚 澤 安  風 水 好 ， 在 空 地 擺 酒 夠 熱 鬧 。 而 當 宣 萱 與 安 仔 坐 上 「 花 車 」 拍 照 時 ， 吸 引 到 一 位 小 男 孩 追 攞 花 球 ， 宣 萱 笑 言 要 嫁 給 他 呢 。

對 於 蕭 亮 日 前 拍 《 阿 》 劇 外 景 時 就 企 位 問 題 與 導 演 嗌 大 交 ， 最 後 還 被 驅 趕 離 場 ， 蕭 亮 仍 然 不 肯 就 此 事 作 回 應 ， 而 無 線 製 作 資 源 副 總 監 樂 易 玲 最 近 感 冒 菌 入 骨 請 病 假 ， 雖 然 正 在 家 中 休 息 ， 亦 關 注 此 事 。 她 說 ： 「 呢 件 事 我 會 處 理 ， 亦 會 召 見 蕭 亮 ， 蕭 亮 o既 行 徑 一 向 都 較 為 奇 特 ， 希 望 台 前 幕 後 都 多 多 包 涵 。 」


宣 萱 坐 在 「 花 車 」 上 ， 與 新 郎 安 仔 拍 攝 《 阿 旺 新 傳 》 的 結 婚 場 面 。

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Oops, there are some chinese words in the article that i dont understand. So i can only tell you guys the gist of it instead of translating the full article:

Jessica and Roger were filming the wedding scene for the new serial "Legend of Ah Wong" 2 days ago. The outdoor scene was an open area with 8 tables serving as the wedding reception for the couple.

Although Roger will again marry jessica, this time the marriage will not be a happy one. Roger explained that in the drama, he needs to undergo a brain operation. In order to encourage him, Jessica agrees to marry him after the operation. However, his IQ still remains low after the operation and he is also unable to consummate the marriage on the wedding night. Jessica feels that she only married him to keep her promise, hence she remains unhappy. He let her go in the end but Jessica eventually realises that she is happiest when she is with him and returns to his side.

Jessica said she felt nostalgic wearing the same wedding dress that she put on for "Square Pegs". When they were being photographed, a little boy approached her asking her for her hand bouquet. Jessica joked that she was going to marry that little boy.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

郭晉安乘龍之日席設民初街

郭 晉 安 、 宣 萱 前 晚 穿 上 年 前 《 戇 夫 成 龍 》 的 結 婚 戲 服 ， 為 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 拍 結 婚 場 面 ， 今 次 「 阿 旺 」 與 「 老 婆 仔 」 的 婚 禮 在 澤 安  露 天 地 方 舉 行 ， 筵 開 八 席 招 待 親 友 ， 另 有 一 番 風 味 。

雖 然 安 仔 再 一 次 與 宣 萱 結 婚 ， 但 婚 後 生 活 卻 不 美 滿 ， 安 仔 解 釋 ： 「 今 次 係 講 我 要 開 腦 做 手 術 ， 之 前 我 o既 心 願 係 如 果 手 術 冇 事 就 會 娶 宣 萱 做 老 婆 ， 佢 為 o左 鼓 勵 我 就 應 承 o左 ， 不 過 結 o左 婚 之 後 因 為 我 智 商 始 終 係 細 路 ， 又 唔 識 洞 房 ， 宣 萱 亦 覺 得 只 因 要 守 承 諾 而 結 婚 ， 一 直 唔 開 心 ， 後 來 我 都 放 佢 走 ， 最 後 佢 都 係 發 覺 同 我 一 齊 時 係 最 開 心 ， 返 o黎 我 身 邊 。 」 對 於 在 空 地 擺 酒 ， 安 仔 感 覺 很 特 別 ， 覺 得 在 屋 企 樓 下 擺 酒 甚 方 便 ， 他 笑 言 將 來 真 的 結 婚 ， 也 考 慮 在 將 軍 澳 電 視 廣 播 城 民 初 街 場 地 擺 酒 。

宣 萱 吸 引 細 路
此 外 ， 宣 萱 穿 上 拍 《 戇 夫 》 的 裙 褂 ， 令 她 十 分 懷 念 ， 又 大 讚 澤 安  風 水 好 ， 在 空 地 擺 酒 夠 熱 鬧 。 而 當 宣 萱 與 安 仔 坐 上 「 花 車 」 拍 照 時 ， 吸 引 到 一 位 小 男 孩 追 攞 花 球 ， 宣 萱 笑 言 要 嫁 給 他 呢 。

對 於 蕭 亮 日 前 拍 《 阿 》 劇 外 景 時 就 企 位 問 題 與 導 演 嗌 大 交 ， 最 後 還 被 驅 趕 離 場 ， 蕭 亮 仍 然 不 肯 就 此 事 作 回 應 ， 而 無 線 製 作 資 源 副 總 監 樂 易 玲 最 近 感 冒 菌 入 骨 請 病 假 ， 雖 然 正 在 家 中 休 息 ， 亦 關 注 此 事 。 她 說 ： 「 呢 件 事 我 會 處 理 ， 亦 會 召 見 蕭 亮 ， 蕭 亮 o既 行 徑 一 向 都 較 為 奇 特 ， 希 望 台 前 幕 後 都 多 多 包 涵 。 」


宣 萱 坐 在 「 花 車 」 上 ， 與 新 郎 安 仔 拍 攝 《 阿 旺 新 傳 》 的 結 婚 場 面 。

I am happy that there are people who enjoy reading it. These translation exercises are also a good chance for me to improve my Chinese and bilingual skills.

Besides, I understand the disappointment of non-chinese fans who can only see the pictures but not able to comprehend what is being reported.

Finally, because I am still quite new, I have a lot, a lot of enthusiasm and energy! Will try my best to continue translating and make this forum more meaningful for English-speaking fans.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Oops, there are some chinese words in the article that i dont understand. So i can only tell you guys the gist of it instead of translating the full article:

Jessica and Roger were filming the wedding scene for the new serial "Legend of Ah Wong" 2 days ago. The outdoor scene was an open area with 8 tables serving as the wedding reception for the couple.

Although Roger will again marry jessica, this time the marriage will not be a happy one. Roger explained that in the drama, he needs to undergo a brain operation. In order to encourage him, Jessica agrees to marry him after the operation. However, his IQ still remains low after the operation and he is also unable to consummate the marriage on the wedding night. Jessica feels that she only married him to keep her promise, hence she remains unhappy. He let her go in the end but Jessica eventually realises that she is happiest when she is with him and returns to his side.

Jessica said she felt nostalgic wearing the same wedding dress that she put on for "Square Pegs". When they were being photographed, a little boy approached her asking her for her hand bouquet. Jessica joked that she was going to marry that little boy.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

郭晉安乘龍之日席設民初街

郭 晉 安 、 宣 萱 前 晚 穿 上 年 前 《 戇 夫 成 龍 》 的 結 婚 戲 服 ， 為 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 拍 結 婚 場 面 ， 今 次 「 阿 旺 」 與 「 老 婆 仔 」 的 婚 禮 在 澤 安  露 天 地 方 舉 行 ， 筵 開 八 席 招 待 親 友 ， 另 有 一 番 風 味 。

雖 然 安 仔 再 一 次 與 宣 萱 結 婚 ， 但 婚 後 生 活 卻 不 美 滿 ， 安 仔 解 釋 ： 「 今 次 係 講 我 要 開 腦 做 手 術 ， 之 前 我 o既 心 願 係 如 果 手 術 冇 事 就 會 娶 宣 萱 做 老 婆 ， 佢 為 o左 鼓 勵 我 就 應 承 o左 ， 不 過 結 o左 婚 之 後 因 為 我 智 商 始 終 係 細 路 ， 又 唔 識 洞 房 ， 宣 萱 亦 覺 得 只 因 要 守 承 諾 而 結 婚 ， 一 直 唔 開 心 ， 後 來 我 都 放 佢 走 ， 最 後 佢 都 係 發 覺 同 我 一 齊 時 係 最 開 心 ， 返 o黎 我 身 邊 。 」 對 於 在 空 地 擺 酒 ， 安 仔 感 覺 很 特 別 ， 覺 得 在 屋 企 樓 下 擺 酒 甚 方 便 ， 他 笑 言 將 來 真 的 結 婚 ， 也 考 慮 在 將 軍 澳 電 視 廣 播 城 民 初 街 場 地 擺 酒 。

宣 萱 吸 引 細 路
此 外 ， 宣 萱 穿 上 拍 《 戇 夫 》 的 裙 褂 ， 令 她 十 分 懷 念 ， 又 大 讚 澤 安  風 水 好 ， 在 空 地 擺 酒 夠 熱 鬧 。 而 當 宣 萱 與 安 仔 坐 上 「 花 車 」 拍 照 時 ， 吸 引 到 一 位 小 男 孩 追 攞 花 球 ， 宣 萱 笑 言 要 嫁 給 他 呢 。

對 於 蕭 亮 日 前 拍 《 阿 》 劇 外 景 時 就 企 位 問 題 與 導 演 嗌 大 交 ， 最 後 還 被 驅 趕 離 場 ， 蕭 亮 仍 然 不 肯 就 此 事 作 回 應 ， 而 無 線 製 作 資 源 副 總 監 樂 易 玲 最 近 感 冒 菌 入 骨 請 病 假 ， 雖 然 正 在 家 中 休 息 ， 亦 關 注 此 事 。 她 說 ： 「 呢 件 事 我 會 處 理 ， 亦 會 召 見 蕭 亮 ， 蕭 亮 o既 行 徑 一 向 都 較 為 奇 特 ， 希 望 台 前 幕 後 都 多 多 包 涵 。 」


宣 萱 坐 在 「 花 車 」 上 ， 與 新 郎 安 仔 拍 攝 《 阿 旺 新 傳 》 的 結 婚 場 面 。

thanks NSF for your efforts. It is a great job you are doing.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

I am happy that there are people who enjoy reading it. These translation exercises are also a good chance for me to improve my Chinese and bilingual skills.

Besides, I understand the disappointment of non-chinese fans who can only see the pictures but not able to comprehend what is being reported.

Finally, because I am still quite new, I have a lot, a lot of enthusiasm and energy! Will try my best to continue translating and make this forum more meaningful for English-speaking fans.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Oops, there are some chinese words in the article that i dont understand. So i can only tell you guys the gist of it instead of translating the full article:

Jessica and Roger were filming the wedding scene for the new serial "Legend of Ah Wong" 2 days ago. The outdoor scene was an open area with 8 tables serving as the wedding reception for the couple.

Although Roger will again marry jessica, this time the marriage will not be a happy one. Roger explained that in the drama, he needs to undergo a brain operation. In order to encourage him, Jessica agrees to marry him after the operation. However, his IQ still remains low after the operation and he is also unable to consummate the marriage on the wedding night. Jessica feels that she only married him to keep her promise, hence she remains unhappy. He let her go in the end but Jessica eventually realises that she is happiest when she is with him and returns to his side.

Jessica said she felt nostalgic wearing the same wedding dress that she put on for "Square Pegs". When they were being photographed, a little boy approached her asking her for her hand bouquet. Jessica joked that she was going to marry that little boy.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

郭晉安乘龍之日席設民初街

郭 晉 安 、 宣 萱 前 晚 穿 上 年 前 《 戇 夫 成 龍 》 的 結 婚 戲 服 ， 為 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 拍 結 婚 場 面 ， 今 次 「 阿 旺 」 與 「 老 婆 仔 」 的 婚 禮 在 澤 安  露 天 地 方 舉 行 ， 筵 開 八 席 招 待 親 友 ， 另 有 一 番 風 味 。

雖 然 安 仔 再 一 次 與 宣 萱 結 婚 ， 但 婚 後 生 活 卻 不 美 滿 ， 安 仔 解 釋 ： 「 今 次 係 講 我 要 開 腦 做 手 術 ， 之 前 我 o既 心 願 係 如 果 手 術 冇 事 就 會 娶 宣 萱 做 老 婆 ， 佢 為 o左 鼓 勵 我 就 應 承 o左 ， 不 過 結 o左 婚 之 後 因 為 我 智 商 始 終 係 細 路 ， 又 唔 識 洞 房 ， 宣 萱 亦 覺 得 只 因 要 守 承 諾 而 結 婚 ， 一 直 唔 開 心 ， 後 來 我 都 放 佢 走 ， 最 後 佢 都 係 發 覺 同 我 一 齊 時 係 最 開 心 ， 返 o黎 我 身 邊 。 」 對 於 在 空 地 擺 酒 ， 安 仔 感 覺 很 特 別 ， 覺 得 在 屋 企 樓 下 擺 酒 甚 方 便 ， 他 笑 言 將 來 真 的 結 婚 ， 也 考 慮 在 將 軍 澳 電 視 廣 播 城 民 初 街 場 地 擺 酒 。

宣 萱 吸 引 細 路
此 外 ， 宣 萱 穿 上 拍 《 戇 夫 》 的 裙 褂 ， 令 她 十 分 懷 念 ， 又 大 讚 澤 安  風 水 好 ， 在 空 地 擺 酒 夠 熱 鬧 。 而 當 宣 萱 與 安 仔 坐 上 「 花 車 」 拍 照 時 ， 吸 引 到 一 位 小 男 孩 追 攞 花 球 ， 宣 萱 笑 言 要 嫁 給 他 呢 。

對 於 蕭 亮 日 前 拍 《 阿 》 劇 外 景 時 就 企 位 問 題 與 導 演 嗌 大 交 ， 最 後 還 被 驅 趕 離 場 ， 蕭 亮 仍 然 不 肯 就 此 事 作 回 應 ， 而 無 線 製 作 資 源 副 總 監 樂 易 玲 最 近 感 冒 菌 入 骨 請 病 假 ， 雖 然 正 在 家 中 休 息 ， 亦 關 注 此 事 。 她 說 ： 「 呢 件 事 我 會 處 理 ， 亦 會 召 見 蕭 亮 ， 蕭 亮 o既 行 徑 一 向 都 較 為 奇 特 ， 希 望 台 前 幕 後 都 多 多 包 涵 。 」


宣 萱 坐 在 「 花 車 」 上 ， 與 新 郎 安 仔 拍 攝 《 阿 旺 新 傳 》 的 結 婚 場 面 。

I agree with you! hihihi.. Keep on doing the translation for us here please. WE REALLY APPRECIATE it so much.

Cheers,
su far
Brunei

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

I am happy that there are people who enjoy reading it. These translation exercises are also a good chance for me to improve my Chinese and bilingual skills.

Besides, I understand the disappointment of non-chinese fans who can only see the pictures but not able to comprehend what is being reported.

Finally, because I am still quite new, I have a lot, a lot of enthusiasm and energy! Will try my best to continue translating and make this forum more meaningful for English-speaking fans.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Oops, there are some chinese words in the article that i dont understand. So i can only tell you guys the gist of it instead of translating the full article:

Jessica and Roger were filming the wedding scene for the new serial "Legend of Ah Wong" 2 days ago. The outdoor scene was an open area with 8 tables serving as the wedding reception for the couple.

Although Roger will again marry jessica, this time the marriage will not be a happy one. Roger explained that in the drama, he needs to undergo a brain operation. In order to encourage him, Jessica agrees to marry him after the operation. However, his IQ still remains low after the operation and he is also unable to consummate the marriage on the wedding night. Jessica feels that she only married him to keep her promise, hence she remains unhappy. He let her go in the end but Jessica eventually realises that she is happiest when she is with him and returns to his side.

Jessica said she felt nostalgic wearing the same wedding dress that she put on for "Square Pegs". When they were being photographed, a little boy approached her asking her for her hand bouquet. Jessica joked that she was going to marry that little boy.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

郭晉安乘龍之日席設民初街

郭 晉 安 、 宣 萱 前 晚 穿 上 年 前 《 戇 夫 成 龍 》 的 結 婚 戲 服 ， 為 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 拍 結 婚 場 面 ， 今 次 「 阿 旺 」 與 「 老 婆 仔 」 的 婚 禮 在 澤 安  露 天 地 方 舉 行 ， 筵 開 八 席 招 待 親 友 ， 另 有 一 番 風 味 。

雖 然 安 仔 再 一 次 與 宣 萱 結 婚 ， 但 婚 後 生 活 卻 不 美 滿 ， 安 仔 解 釋 ： 「 今 次 係 講 我 要 開 腦 做 手 術 ， 之 前 我 o既 心 願 係 如 果 手 術 冇 事 就 會 娶 宣 萱 做 老 婆 ， 佢 為 o左 鼓 勵 我 就 應 承 o左 ， 不 過 結 o左 婚 之 後 因 為 我 智 商 始 終 係 細 路 ， 又 唔 識 洞 房 ， 宣 萱 亦 覺 得 只 因 要 守 承 諾 而 結 婚 ， 一 直 唔 開 心 ， 後 來 我 都 放 佢 走 ， 最 後 佢 都 係 發 覺 同 我 一 齊 時 係 最 開 心 ， 返 o黎 我 身 邊 。 」 對 於 在 空 地 擺 酒 ， 安 仔 感 覺 很 特 別 ， 覺 得 在 屋 企 樓 下 擺 酒 甚 方 便 ， 他 笑 言 將 來 真 的 結 婚 ， 也 考 慮 在 將 軍 澳 電 視 廣 播 城 民 初 街 場 地 擺 酒 。

宣 萱 吸 引 細 路
此 外 ， 宣 萱 穿 上 拍 《 戇 夫 》 的 裙 褂 ， 令 她 十 分 懷 念 ， 又 大 讚 澤 安  風 水 好 ， 在 空 地 擺 酒 夠 熱 鬧 。 而 當 宣 萱 與 安 仔 坐 上 「 花 車 」 拍 照 時 ， 吸 引 到 一 位 小 男 孩 追 攞 花 球 ， 宣 萱 笑 言 要 嫁 給 他 呢 。

對 於 蕭 亮 日 前 拍 《 阿 》 劇 外 景 時 就 企 位 問 題 與 導 演 嗌 大 交 ， 最 後 還 被 驅 趕 離 場 ， 蕭 亮 仍 然 不 肯 就 此 事 作 回 應 ， 而 無 線 製 作 資 源 副 總 監 樂 易 玲 最 近 感 冒 菌 入 骨 請 病 假 ， 雖 然 正 在 家 中 休 息 ， 亦 關 注 此 事 。 她 說 ： 「 呢 件 事 我 會 處 理 ， 亦 會 召 見 蕭 亮 ， 蕭 亮 o既 行 徑 一 向 都 較 為 奇 特 ， 希 望 台 前 幕 後 都 多 多 包 涵 。 」


宣 萱 坐 在 「 花 車 」 上 ， 與 新 郎 安 仔 拍 攝 《 阿 旺 新 傳 》 的 結 婚 場 面 。