Thank you very much...

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Hi Su far, Trieu Minh, Sunny Jazz and others,

I know you guys will be asking for translation again. So here it is. Enjoy.

Title of article: Jessica's top criterion in a life partner is the love for dogs

Jessica brought her beloved Boom Boom to attend the SAA function yesterday. The event was to urge all pet owners to support the registration day for blood donation for animals.

Jessica explains that as Boom Boom is already 13 years old, it is unable to donate blood. It needs medication everyday. She has 6 dogs and has chosen Boom Boom as it is the most obedient dog. It is also the dog that she picked up from TVB City when she first started her career 13 years ago. Jessica comments with a laugh that she and Boom Boom are looking more and more alike.

When asked if she will adopt more dogs, jessica says that the space at her home is limited. Furthermore, 6 dogs already take up a lot of space and she needs 2 maids to help take care of her dogs. When reporters tease her if she looks powerful when she takes her 6 dogs out for a walk, she laughs and says "No" because if she takes them out by herself, the 6 dogs will be dragging her instead! Usually it is her family members who help to take the dogs out for a walk.

Since Jessica loves dogs dearly, were her former boyfriends ever jealous of them? Jessica laughs and says most certainly not; when she chooses boyfriends, the most important criterion is that he must love small animals. She also explains that since she started learning diving, she has learnt to accept undersea creatures as well. Sometimes when she goes to the suburbs, she is no longer afraid of insects landing on her. But the only thing she still cannot accept is the mosquito.

Ok, the end of article. If Boom Boom looks like her, then it must be a gorgeous-looking dog too! Honestly, I like Boom Boom, so sweet and shy. See how it hides behind people on the stage. What a lucky dog to be adopted by jessica!!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱擇偶首要條件愛狗
2005-6-20


圖：宣萱對身邊這隻狗十分寵愛
宣萱昨日帶同愛犬Boom　Boom出席「保護遺棄動物協會」的活動，呼籲養有動物人士，支持動物捐血登記日。宣萱表示，Boom　Boom已十三歲，故未能捐血，現在每天要吃藥。她家中養了六隻狗，她揀了一隻最乖的狗出席此活動。原來Boom　Boom是她初入行時在電視城揀到的，已養了牠十三年。宣萱笑言自己的樣子與愛犬越來越相似。

問到她還會再養多幾隻嗎？宣萱表示，家中地方有限，六隻已經佔了很多空間，她還要請兩個工人照顧狗隻。記者笑她一拖六去散步豈不是很有氣勢？她笑謂不會了，若只有自己一個，會變為六拖一，家人平時都會幫她帶狗散步。她這樣愛狗，以前的男友會呷醋嗎？宣萱笑言當然不會了，她揀男朋友，首要條件就是要愛小動物。她又謂自從學潛水後，連海底很多生物她都接受了。有時在郊外有昆蟲飛到她身上，她都不會怕，唯一不可以接受的是蚊子。

Yeah, Boom Boom is very cute!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Hi Su far, Trieu Minh, Sunny Jazz and others,

I know you guys will be asking for translation again. So here it is. Enjoy.

Title of article: Jessica's top criterion in a life partner is the love for dogs

Jessica brought her beloved Boom Boom to attend the SAA function yesterday. The event was to urge all pet owners to support the registration day for blood donation for animals.

Jessica explains that as Boom Boom is already 13 years old, it is unable to donate blood. It needs medication everyday. She has 6 dogs and has chosen Boom Boom as it is the most obedient dog. It is also the dog that she picked up from TVB City when she first started her career 13 years ago. Jessica comments with a laugh that she and Boom Boom are looking more and more alike.

When asked if she will adopt more dogs, jessica says that the space at her home is limited. Furthermore, 6 dogs already take up a lot of space and she needs 2 maids to help take care of her dogs. When reporters tease her if she looks powerful when she takes her 6 dogs out for a walk, she laughs and says "No" because if she takes them out by herself, the 6 dogs will be dragging her instead! Usually it is her family members who help to take the dogs out for a walk.

Since Jessica loves dogs dearly, were her former boyfriends ever jealous of them? Jessica laughs and says most certainly not; when she chooses boyfriends, the most important criterion is that he must love small animals. She also explains that since she started learning diving, she has learnt to accept undersea creatures as well. Sometimes when she goes to the suburbs, she is no longer afraid of insects landing on her. But the only thing she still cannot accept is the mosquito.

Ok, the end of article. If Boom Boom looks like her, then it must be a gorgeous-looking dog too! Honestly, I like Boom Boom, so sweet and shy. See how it hides behind people on the stage. What a lucky dog to be adopted by jessica!!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱擇偶首要條件愛狗
2005-6-20


圖：宣萱對身邊這隻狗十分寵愛
宣萱昨日帶同愛犬Boom　Boom出席「保護遺棄動物協會」的活動，呼籲養有動物人士，支持動物捐血登記日。宣萱表示，Boom　Boom已十三歲，故未能捐血，現在每天要吃藥。她家中養了六隻狗，她揀了一隻最乖的狗出席此活動。原來Boom　Boom是她初入行時在電視城揀到的，已養了牠十三年。宣萱笑言自己的樣子與愛犬越來越相似。

問到她還會再養多幾隻嗎？宣萱表示，家中地方有限，六隻已經佔了很多空間，她還要請兩個工人照顧狗隻。記者笑她一拖六去散步豈不是很有氣勢？她笑謂不會了，若只有自己一個，會變為六拖一，家人平時都會幫她帶狗散步。她這樣愛狗，以前的男友會呷醋嗎？宣萱笑言當然不會了，她揀男朋友，首要條件就是要愛小動物。她又謂自從學潛水後，連海底很多生物她都接受了。有時在郊外有昆蟲飛到她身上，她都不會怕，唯一不可以接受的是蚊子。

I had 6 dogs before I moved to Singapore and my favourite dog, Brewster, look like both me and my hubby!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Hi Su far, Trieu Minh, Sunny Jazz and others,

I know you guys will be asking for translation again. So here it is. Enjoy.

Title of article: Jessica's top criterion in a life partner is the love for dogs

Jessica brought her beloved Boom Boom to attend the SAA function yesterday. The event was to urge all pet owners to support the registration day for blood donation for animals.

Jessica explains that as Boom Boom is already 13 years old, it is unable to donate blood. It needs medication everyday. She has 6 dogs and has chosen Boom Boom as it is the most obedient dog. It is also the dog that she picked up from TVB City when she first started her career 13 years ago. Jessica comments with a laugh that she and Boom Boom are looking more and more alike.

When asked if she will adopt more dogs, jessica says that the space at her home is limited. Furthermore, 6 dogs already take up a lot of space and she needs 2 maids to help take care of her dogs. When reporters tease her if she looks powerful when she takes her 6 dogs out for a walk, she laughs and says "No" because if she takes them out by herself, the 6 dogs will be dragging her instead! Usually it is her family members who help to take the dogs out for a walk.

Since Jessica loves dogs dearly, were her former boyfriends ever jealous of them? Jessica laughs and says most certainly not; when she chooses boyfriends, the most important criterion is that he must love small animals. She also explains that since she started learning diving, she has learnt to accept undersea creatures as well. Sometimes when she goes to the suburbs, she is no longer afraid of insects landing on her. But the only thing she still cannot accept is the mosquito.

Ok, the end of article. If Boom Boom looks like her, then it must be a gorgeous-looking dog too! Honestly, I like Boom Boom, so sweet and shy. See how it hides behind people on the stage. What a lucky dog to be adopted by jessica!!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱擇偶首要條件愛狗
2005-6-20


圖：宣萱對身邊這隻狗十分寵愛
宣萱昨日帶同愛犬Boom　Boom出席「保護遺棄動物協會」的活動，呼籲養有動物人士，支持動物捐血登記日。宣萱表示，Boom　Boom已十三歲，故未能捐血，現在每天要吃藥。她家中養了六隻狗，她揀了一隻最乖的狗出席此活動。原來Boom　Boom是她初入行時在電視城揀到的，已養了牠十三年。宣萱笑言自己的樣子與愛犬越來越相似。

問到她還會再養多幾隻嗎？宣萱表示，家中地方有限，六隻已經佔了很多空間，她還要請兩個工人照顧狗隻。記者笑她一拖六去散步豈不是很有氣勢？她笑謂不會了，若只有自己一個，會變為六拖一，家人平時都會幫她帶狗散步。她這樣愛狗，以前的男友會呷醋嗎？宣萱笑言當然不會了，她揀男朋友，首要條件就是要愛小動物。她又謂自從學潛水後，連海底很多生物她都接受了。有時在郊外有昆蟲飛到她身上，她都不會怕，唯一不可以接受的是蚊子。

Dear friend,

Thanks a lot again for the English translation.. hihihi.. Way to go! Next time you do it again for us ya.hehehe.. Really appreciate it!

take care.

Cheers,
su far
Brunei

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Hi Su far, Trieu Minh, Sunny Jazz and others,

I know you guys will be asking for translation again. So here it is. Enjoy.

Title of article: Jessica's top criterion in a life partner is the love for dogs

Jessica brought her beloved Boom Boom to attend the SAA function yesterday. The event was to urge all pet owners to support the registration day for blood donation for animals.

Jessica explains that as Boom Boom is already 13 years old, it is unable to donate blood. It needs medication everyday. She has 6 dogs and has chosen Boom Boom as it is the most obedient dog. It is also the dog that she picked up from TVB City when she first started her career 13 years ago. Jessica comments with a laugh that she and Boom Boom are looking more and more alike.

When asked if she will adopt more dogs, jessica says that the space at her home is limited. Furthermore, 6 dogs already take up a lot of space and she needs 2 maids to help take care of her dogs. When reporters tease her if she looks powerful when she takes her 6 dogs out for a walk, she laughs and says "No" because if she takes them out by herself, the 6 dogs will be dragging her instead! Usually it is her family members who help to take the dogs out for a walk.

Since Jessica loves dogs dearly, were her former boyfriends ever jealous of them? Jessica laughs and says most certainly not; when she chooses boyfriends, the most important criterion is that he must love small animals. She also explains that since she started learning diving, she has learnt to accept undersea creatures as well. Sometimes when she goes to the suburbs, she is no longer afraid of insects landing on her. But the only thing she still cannot accept is the mosquito.

Ok, the end of article. If Boom Boom looks like her, then it must be a gorgeous-looking dog too! Honestly, I like Boom Boom, so sweet and shy. See how it hides behind people on the stage. What a lucky dog to be adopted by jessica!!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱擇偶首要條件愛狗
2005-6-20


圖：宣萱對身邊這隻狗十分寵愛
宣萱昨日帶同愛犬Boom　Boom出席「保護遺棄動物協會」的活動，呼籲養有動物人士，支持動物捐血登記日。宣萱表示，Boom　Boom已十三歲，故未能捐血，現在每天要吃藥。她家中養了六隻狗，她揀了一隻最乖的狗出席此活動。原來Boom　Boom是她初入行時在電視城揀到的，已養了牠十三年。宣萱笑言自己的樣子與愛犬越來越相似。

問到她還會再養多幾隻嗎？宣萱表示，家中地方有限，六隻已經佔了很多空間，她還要請兩個工人照顧狗隻。記者笑她一拖六去散步豈不是很有氣勢？她笑謂不會了，若只有自己一個，會變為六拖一，家人平時都會幫她帶狗散步。她這樣愛狗，以前的男友會呷醋嗎？宣萱笑言當然不會了，她揀男朋友，首要條件就是要愛小動物。她又謂自從學潛水後，連海底很多生物她都接受了。有時在郊外有昆蟲飛到她身上，她都不會怕，唯一不可以接受的是蚊子。