Course my english is really poor,I hope u can understand what I translate.
Anyway,we all like jessica and support her 4ever!

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Dear Joyjie,

Thank you for translating the article in English for us. We really appreciate it.

Cheers,
su far

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

My english is poor,so I just post the main idea of this news as below:
"It said Jessica and Roger shooted "Ah Wong San Juen(Legendary of Ah wong)" in Xi'Gong.Because the rainstorm,they can't shoot on the beach.

They waited for about 3 hours and had a tea break.At last,the director insisted shooting Jessica's daving.

So Jessica used the plastic bags as raincoat(How clever and earnest!) and went to the little island for shooting."

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Hi Stefanie,

Could u please translate these news by English as we could not read Chinese again?

Thanks a lot.
Its very kind of u.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 有 傻 福 　 拍 劇 好 輕 鬆
宣 萱 冒 雨 出 海 十 足 偷 渡 客

宣 萱 和 郭 晉 安 日 前 在 西 貢 拍 攝 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 ， 因 暴 雨 暫 停 拍 攝 時 ， 二 人 乘 機 歎 下 午 茶 。 最 後 宣 萱 都 要 冒 雨 出 海 拍 攝 ， 她 以 大 垃 圾 膠 袋 做 雨 衣 阻 擋 風 雨 ， 又 要 拉 著 一 大 袋 個 人 物 品 上 舢 舨 ， 似 足 偷 渡 客 。

無 線 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 日 前 在 西 貢 一 個 小 海 灘 拍 攝 ， 劇 情 講 述 宣 萱 學 滑 水 ， 飾 演 阿 旺 的 郭 晉 安 則 在 沙 灘 堆 沙 。 由 於 突 然 下 暴 雨 ， 安 仔 和 宣 萱 在 碼 頭 苦 等 近 三 小 時 ， 二 人 惟 有 到 附 近 的 茶 餐 廳 歎 下 午 茶 ， 宣 萱 笑 說 ： 「 日 日 都 要 開 工 ， 今 日 唔 知 聽 日 事 ， 有 得 食 就 好 食 。 」
宣 萱 知 道 要 拍 落 水 戲 ， 其 實 早 已 做 好 準 備 ， 起 初 她 以 為 落 雨 會 取 消 拍 攝 ， 但 導 演 堅 持 冒 雨 開 工 。 安 仔 則 十 分 夠 運 ， 不 用 拍 攝 落 水 戲 ， 天 黑 前 可 以 準 時 收 工 。

垃 圾 袋 做 雨 衣
宣 萱 乘 坐 公 司 安 排 的 接 駁 舢 舨 前 往 小 島 拍 攝 ， 登 上 舢 舨 前 ， 宣 萱 把 黑 色 大 垃 圾 膠 袋 做 雨 衣 ， 並 將 個 人 物 品 袋 進 另 一 黑 色 大 膠 袋 中 ， 造 型 像 極 偷 渡 的 人 蛇 ， 出 到 海 又 要 淋 雨 ， 認 真 狼 狽 。
宣 萱 不 懂 得 滑 水 ， 戲 中 會 由 黃 宗 澤 教 她 ， 宣 萱 說 ： 「 黃 宗 澤 滑 水 都 好 叻 o架 ， o的 後 生 仔 好 活 躍 ， 不 過 遇 著 落 雨 ， o的 海 水 溫 度 都 幾 凍 。 」
採 訪 ： 卓 寶 花 　 攝 影 ： 陳 偉 權




郭 晉 安 和 宣 萱 日 前 在 西 貢 拍 劇 遇 上 暴 雨 ， 十 分 狼 狽 。




執 拾 細 軟 似 著 草




大 垃 圾 袋 做 雨 衣



歎 茶 望 天 打 卦

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

阿 旺 有 傻 福 　 拍 劇 好 輕 鬆
宣 萱 冒 雨 出 海 十 足 偷 渡 客

宣 萱 和 郭 晉 安 日 前 在 西 貢 拍 攝 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 ， 因 暴 雨 暫 停 拍 攝 時 ， 二 人 乘 機 歎 下 午 茶 。 最 後 宣 萱 都 要 冒 雨 出 海 拍 攝 ， 她 以 大 垃 圾 膠 袋 做 雨 衣 阻 擋 風 雨 ， 又 要 拉 著 一 大 袋 個 人 物 品 上 舢 舨 ， 似 足 偷 渡 客 。

無 線 新 劇 《 阿 旺 新 傳 》 日 前 在 西 貢 一 個 小 海 灘 拍 攝 ， 劇 情 講 述 宣 萱 學 滑 水 ， 飾 演 阿 旺 的 郭 晉 安 則 在 沙 灘 堆 沙 。 由 於 突 然 下 暴 雨 ， 安 仔 和 宣 萱 在 碼 頭 苦 等 近 三 小 時 ， 二 人 惟 有 到 附 近 的 茶 餐 廳 歎 下 午 茶 ， 宣 萱 笑 說 ： 「 日 日 都 要 開 工 ， 今 日 唔 知 聽 日 事 ， 有 得 食 就 好 食 。 」
宣 萱 知 道 要 拍 落 水 戲 ， 其 實 早 已 做 好 準 備 ， 起 初 她 以 為 落 雨 會 取 消 拍 攝 ， 但 導 演 堅 持 冒 雨 開 工 。 安 仔 則 十 分 夠 運 ， 不 用 拍 攝 落 水 戲 ， 天 黑 前 可 以 準 時 收 工 。

垃 圾 袋 做 雨 衣
宣 萱 乘 坐 公 司 安 排 的 接 駁 舢 舨 前 往 小 島 拍 攝 ， 登 上 舢 舨 前 ， 宣 萱 把 黑 色 大 垃 圾 膠 袋 做 雨 衣 ， 並 將 個 人 物 品 袋 進 另 一 黑 色 大 膠 袋 中 ， 造 型 像 極 偷 渡 的 人 蛇 ， 出 到 海 又 要 淋 雨 ， 認 真 狼 狽 。
宣 萱 不 懂 得 滑 水 ， 戲 中 會 由 黃 宗 澤 教 她 ， 宣 萱 說 ： 「 黃 宗 澤 滑 水 都 好 叻 o架 ， o的 後 生 仔 好 活 躍 ， 不 過 遇 著 落 雨 ， o的 海 水 溫 度 都 幾 凍 。 」
採 訪 ： 卓 寶 花 　 攝 影 ： 陳 偉 權




郭 晉 安 和 宣 萱 日 前 在 西 貢 拍 劇 遇 上 暴 雨 ， 十 分 狼 狽 。




執 拾 細 軟 似 著 草




大 垃 圾 袋 做 雨 衣



歎 茶 望 天 打 卦