My Dearest Fans，

今天有些話要跟大家說。這麼多年來，我真心的感謝你們對我的支持！不管我要到哪裡，你們都會到機場和現場支持我！不管有多遠，你們能的，都會出現。但最近發生了一些事情，讓我感到壓力和不開心，所以我覺得有需要跟大家好好溝通，免得最後弄到大家都不開心。

相信大部分的粉絲都知道我很重視我的私隱、私人空間和工作的時候，是很認真的。我明白你們希望想跟我多見幾面和多聊幾句，我也會盡我的能力去滿足大家。我的工作本身壓力已經大，有時候休息不夠會很疲倦，所以我希望能多放鬆。我希望你們能明白，跟我同一班飛機、住同一間酒店，再有別的要求（甚至發照片到網上，誤導會跟我吃飯），這些真的讓我不開心。有時候我和Lydia會早點到機場，希望可以跟你們多聊天，能讓你們開心。我們知道很多粉絲不是常有機會跟我見面。至於飛機航班方面，航班幾點到，我們會通知你們。但你們需要幾點到飛機場，真的麻煩你們自己安排。我們也不可能知道每次的交通情況，如早到了，是否不應該check-in進去呢？另外，每次跟大家合照，我都很樂意的。但有時候特然其來的擁抱，會讓我有壓迫感，因會讓很多其他的粉絲感到不高興。

希望你們明白我的感受和意思。其實大家支持我，我們就是一個團隊！我們應該互相支持，互相體諒，讓我們更強大！我的性格是有話就說，也不想在任何人（特別是你們一班全心全意支持我的粉絲）面前裝沒事，裝開心。謝謝你們耐心的看完，也希望我們大家努力的互相支持和體諒，一起往好的方向走！

最後，想通知大家我不能出席「飛虎」在23號的宣傳活動。至於24號在成都的活動，我們會在12:30pm到達成都機場。到時見！

Jx

Hi Jessica!!!
So happy that you turned up! Yes, I know everyone needs privacy, especially artistes! We will respect you always, love you and support you:)

I'm studying in th uk, just did my A-level!!! No matter how, we will definitely support your new series!!!

All the best!

Catrina

谢谢偶像的贴心，谢谢偶像的真诚，但愿个别过于热情的粉丝不会让偶像对我们失望，其实我们大部分都是很乖的。只有你开心了，我们才会开心，我会一如既往的支持您

偶像，好久没有看到你的中文了
没想到今天看到它，我的心却很难受，知道你肯定是真的很有压力才会有这个声明，我们知道你很好，越来越好，我们的要求才越来越多了吧，造成了你的压力，偶像，你放心，我们都会乖乖的，做你的好粉，我们会把握住尺度。
偶像，624成都等你！！！！谢谢你，谢谢有这样一个你。

Support! Wish you well =)

亲爱的偶像：
亲爱的偶像，谢谢您能给我们说这些，谢谢您能把您的感受与我们分享！真的很感动，真的非常感谢您！！不要害怕因为说了这些会让我们不开心，因为我们喜欢您的直接……
希望您开心，因为您开心了，我们就会开心……
您若安好，便是晴天……

Idol a long time to see your message, To know you a lot of pressure, I hope you can relax, we will be a well-behaved fans ....

好偶像 我们想跟你认错、、、其实一直都很害怕 会因为我们的缘故 让你不开心 或者有压力 从内心来讲 我们都是出于爱护你 喜欢你 所以很多时候会情不自禁的做出过激的行为 惹你不开心绝对不是大家的本意 你说得对 我们是一个团队 要相互理解支持 相信大家以后会注意的 会给偶像营造一个自由舒服的氛围！ 也！~~ 偶像 不要不开心 喜欢着你的大家 都像小孩子一样~ 你要见谅哦！~ 希望在成都 继续看到那个开开心心的杰西卡~

偶像，看到你发的这个留言我们真的很难受。一直以来我们无形中给了你这么大的压力。放心，以后我们会乖乖的，把握好度。我们会一直一直的爱你支持你！624成都见！

謝謝你偶像！謝謝你這麼包容我們！！謝謝你還肯告訴我們你不開心告訴我們我們哪裡做不好！！
偶像你很好！！永遠支持你！！
請開心起來！！宣迷以後都會乖！！

你對粉絲的體貼和好，所有見過你的人都感受得到，我們因有你這樣的偶像而驕傲、幸福。很抱歉，雖然我不知道什麽原因令到你不開心，想告訴你，偶像，你說的我們都記下了，也都懂得和理解。希望你不要對我們失望，我們會乖乖聽你話。真心希望你別再為這個心情不好了，你難過我們會更心痛。
看完你的留言，我好感動，因為真的能感受到你的真心，和你對我們的在乎。
你若安好，便是晴天。謝謝你，美好了我們的人生。愛你！

偶像很高興你能說出感受，其實做粉絲的應可其上。
更不可随意擾亂私生活.偶像會支持你的。

给我们亲爱的偶像

偶像，谢谢你今天说的这番话，太多的感动与心疼

一直以来你都是那么设身处地的为我们着想，为了让我们多见你，不管多累，还是天热，你都比平时早到机场，同我们聊天，合照，签名，我们是多么的开心与感动

你一直都说我们好乖，这让我们好惭愧，从今天起我们要做名副其实的乖粉。。做一群称职的，让你骄傲的乖乖粉~~

心里有不开心就说出来，我们就是喜欢这样的你。我们会乖的，一起让我们这个团队更加好！我们懂“己所不欲，勿施于人”所以偶像，只要你开心，我便会一直支持你！

偶像谢谢你！谢谢你的包容！放心，以后我们会乖乖的。我们会一直一直的爱你支持你！624成都见！

就喜欢你这样有话直说的性格。真实！真诚！真心！

但我也想说，其实内地来多了，这些压力需要“习以为常”，不然只能自己不开心，因为人太多，总有人自以为是的用自己的方式去表达“爱”，也有“浑水摸鱼”的，也有很多凑热闹爱显摆的，并不是所有都是真心的粉丝。所以，“混乱”很必然，冲突也很必然，有人的地方就有江湖啊。。。

最后想说，可惜我23号在HK你却不能去宣传，无缘啊。。。

给我们亲爱的偶像

偶像，谢谢你今天说的这番话，太多的感动与心疼

一直以来你都是那么设身处地的为我们着想，为了让我们多见你，不管多累，还是天热，你都比平时早到机场，同我们聊天，合照，签名，我们是多么的开心与感动

你一直都说我们好乖，这让我们好惭愧，从今天起我们要做名副其实的乖粉。。做一群称职的，让你骄傲的乖乖粉~~

jessica,love you and support you,you are best~!

偶像你常说我们很乖，我们很懂事。可其实给了你那么大的压力，我们一点都不好。心里说不出是什么感受。。。。偶像，谢谢你，一直在这里。更谢谢你，一直都是你，从未改变的你！我真的很爱这样的你，想要陪你一直走下去。。。。

虽然不甚了解到底发生了什么事，但还是很抱歉粉丝的热情和过分的爱给你带来了压力和不开心。喜欢你这么久，一直希望你脸上挂着最明媚的笑容，希望你一直都能开开心心。很感谢你这么真诚的把心里的感受告诉我们，"己所不欲，勿施于人"这个道理，我们懂的！偶像，be happy哟！624成都见，希望不会再有人给你带来任何压力。

親愛的偶像,
喜歡你的真心真誠的話，有的粉絲很自以為是，可以令到自己獨霸及親近偶像，這種行為太過了，及有點導致涉及偶像的私隱，這樣太于是了.....希望偶像不要再為此事影响心情，開開心心，一直在支持你的！

谢谢偶像！说出你的心中話，只要你开心！我们做个乖巧粉，
一直默默支持你！

Dear JX,
看你這麼說，感覺真是很心疼，或許不經意間大家正在以愛的名義卻做了傷害你的事還不自知。你真的對大家很好，每次接機送機都還很貼心的早到機場那麼多，留給大家時間簽名合影。雖然只是五月在上海見過你一次，但是都覺得好感動。
我們都希望你能開心，永遠看到你陽光般的笑容，也希望不要打攪到你的私人空間。冇唔開心，相信愛你的粉都會注意自己的言行的，不要讓我們的愛和支持變成你甜蜜的負擔。

Dear Jessica,
Thanks for being honest with us. Feel sorry for what has happened. Love u and support u forever! U are the best!

I understand your feeling.

I know everyone needs privacy and personal time to relax.

You have my full support!

I'm living far far away. I hope someday in the future I will come back to China and meet you in person.

Helen

偶像一直以來得到你的容忍及包容，令我感動及心痛.
放心吧!我懂的，一直支持你！

偶像，是我们做得不够好，很高兴这次你能跟我们沟通，让我们很骄傲，有一个这么真实和毫无掩饰的偶像，I t's you,是我们这辈子的荣幸，以后大家会努力做乖乖粉，希望你不要不开心。我们加油做好自己的

We are very sorry for making you upset and unhappy. Privacy is very important for everybody. We like you, so we should respect you, and we understand the words you say.

不知道该怎么说，每次我们有要求你都能满足我们，而我们却得寸进尺，造成了你的压力，让你不开心，真的对不起！偶像，请原谅我们的任性，我们会乖，做个乖粉！希望笑容也再次出现，打心底里的笑出来，回到以前那个爱笑的Jessica！还有，谢谢你，偶像！

偶像很多謝你一直的容忍及包容，帶給你這麼多的壓力.
還處處體諒粉絲的要求，非常感動！
偶像希望你繼續開開心心!永遠支持你！

偶像,可能這陣子跟妳見面多了,大家有些熟不拘禮了。現在看到妳的留字,他們會聽話的,請不要不開心啦。偶像,妳對粉絲們真好,好希望有一天能見妳一面啊!

愛妳!支持妳!!

偶像你所说的全收了，会做丫乖巧的粉。
永远爱护支持你！

偶像，虽然不知道发生了什么事情，但你不开心是我们都不愿意看到的。你的感受我们都能理解，我们以后会乖乖的。真心希望你能开心每一天，因为你的笑容是最美的。

看到偶像的這段話，令我覺得心裡很難過，偶像真的很遷就我們的，很多事都為 Fans 著想，我們不應該有一些過分要求，及好應該給偶像私人空間，不要過分的去探索偶像的一些私人問題，更不要跟隨偶像同班機及酒店，大大影响了私隱....這是絶大的錯，偶像放心，我們會做個乖乖Fans....祝你每天開開心心....

看到偶像這麼說真的很心痛，居然會做出這種事，跟偶像同一班飛機、還要住同一間酒店，更令人可恥的發照同偶像食飯，未免太過份了，那倒不如搬到偶像隔離住好嗎？真不明這些粉絲會這樣騷擾及侵犯了偶像私生活，這些粉看到偶像這留言，請自我反醒，不要重蹈覆轍，胡作胡為！偶像不必再理會這些人....不要為此事而動氣，繼續開心過每天..一直背后车持你！

Is it real actress Jessica?
If yes can you write in english so internstional fans can read?
Can someone translate what she posted?
We support you.

Hello Jessica, I am 100% with you. My only wish is you will be always happy and healthy.
Take care no matter where you are.Hope will see you soon.Missing you so much