News from 新明日报
2011-08-03



宣萱一出20集电视剧，有6位数新元酬劳。（图／档案照）


贬低本地人才？还是外来演员离乡肉贵？港星宣萱来新拍剧，一部片酬抵向云一年半工！
今年，本地电视剧接连找来海外艺人助威，如李司棋（《麻婆斗妇》）、朱咪咪（《乐在双城》）、夏雨（《四个门牌一个梦》）、宣萱（《万福楼》）和台湾偶像剧“女王”王心如（《阿娣》）。

本地没有人才吗？
有监制说，本地会演的资深艺人都有很多剧在抢，根本没有档期，不是不用。
可是，今年刚拿“超级红星”、上了“神台”的向云，却坐了7个月，没有接到一部电视剧。

监制：向云不适合
监制袁树伟说，没找向云演出是因为角色不搭。
他说：“宣萱演的是30多岁的老板娘，向云不适合，因为还要搭王沺裁和郑斌辉。”他说，海外艺人跨刀演出，对新马电视剧是好事，是互相合作。
“我们考虑到的是新鲜度、适合度，向云搭不了；白薇秀和瑞恩又太年轻，宣萱是理想的人选。”
宣萱演出的老板娘角色，具傻大姐性格，王沺裁和郑斌辉还要为她争风吃醋。
向云：我7个月没戏拍
向云今早受访时说：“我已经7个月没拍到一部电视剧了！”
她庆幸自己拿的是月薪，是全职艺人：“要不然，就惨咯！”。
有资深艺人与宣萱合作《万福楼》后不值地说，宣萱的酬劳抵向云一年半的月薪，而该角色其实找向云来演，更是迎刃有余。
该月薪3000余元的资深艺人也感叹，宣萱一出20集电视剧的6位数新元酬劳，抵好些本地资深艺人几年薪水。 对有资深艺人认为，她接《万福楼》绝对会比宣萱称职，她笑说：“宣萱这么年轻。感谢同事们对我的厚爱。” 这7个月，向云都忙着外面的节目，还拍电影《小孩不坏》。
“做了30年，这个月要拿长期服务奖了。新加坡市场很小，演员是被动的，随缘啦！” 她说，拍戏是快乐的事，尤其是与一班志同道合的同事合作，是不枉此生了。

监制们的说法

王尤红：市场效应
在《四个门牌一个门》中，用港星夏雨搭陈丽贞，还有“女儿”陈靓瑄，监制说：“一来是很新鲜。观众一直投诉我们来去就是几个熟悉的人，现在，用大家熟悉的外地演员，很好啊！”。
二来，她说是市场效应，邀来演出的海外艺人都是大家熟悉的资深艺人。“我们有事先考虑局内的艺人，朱厚任是名单之一，可是他没档期，在《万福楼》的戏份很重。”
至于价钱，她说：“都是市价，跟李司棋一样。”另一好处自然是两地艺人可以砌磋、交流。

苏美莲：新鲜
在《阿娣》中找来台湾偶像剧女星王心如演出“珊珊”，苏美莲说是因为新鲜，而且被其明星气质吸引。
王心如一集戏的酬劳，据知有四位数新元，比在台湾的待遇高一些。

袁树伟：制作量大
袁树伟说，新传媒一年制作500多集电视剧，单靠本地艺人是不足以应付如此大的制作量。当然，还要看故事和角色的配搭。
“海外艺人跟本地艺人合作，会有不同火花。这些价值是不能单用钱来衡量的。”



Anyone could translate it into English, plz? Thanks a lot.