.









LATEST INFO of JESSICA
**Hong Kong
ViuTV原創劇《極度俏郎君》 featuring 宣萱、姜皓文、張慧儀以及ERROR四子 broadcast on April 17, 2023 @ 9:30pm. Monday through Friday *EVERYDAY* *B-net  



OFFENSIVE/INAPPROPRIATE STATEMENTS, MESSAGES CONCERNING BT or
DOWNLOADING A WHOLE SERIES WILL BE DELETED IMMEDIATELY.
Please post your message either in English or Chinese only.


.
Start a New Topic 
Author
Comment
News from Mingpao

宣萱待嫁的女人
文章日期:2010年5月19日

【明報專訊】一個等愛的女人,變為等嫁的女人,宣萱遇上愛情,完全被融化了。去年5月,3年沒有拍拖,好Dry的宣萱被追問感情事,她只感慨真愛難求;一年後,眼前的她如沐春風。

去年10月,宣萱跟南非籍獸醫Ruan擦出愛火花,熱戀期的她計劃人生大事,下一站人妻。愛情魔力在「烈女」宣萱身上展現。


訪問當日,宣萱剪了清爽的短髮,雖不是長髮為君剪,她卻要事先獲男友 Raun的同意,才放心讓髮型師落刀。女強人變得小鳥依人,少了霸氣,換來的是陣陣柔情。

「剪髮前,我傳短訊徵詢男友,剪短頭髮好唔好?他回覆OK。若果他回覆唔 OK,我不會剪得太短。剪頭髮是無傷大雅又很細微的事情,我知道他不是無理取鬧的人,但也尊重他的意見。」

戀愛態度改變

戀愛也要配合天時地利人和,宣萱人生經歷不同階段,年齡將由「3」字頭轉為「4」字頭,這些轉變影響了她的選擇。過往10多年,宣萱公開承認的3段戀情,對象由戲假情真的張衛健,名門後人榮文瀚,抑或年輕才俊牙醫陳緯健,往往到談婚論嫁階段,卻敗在臨門一腳。雖然敢愛態度至今沒變,但低調的處理方法跟現在大不同,宣萱會毫不掩飾與Ruan的恩愛。



「每次拍拖也有甜蜜回憶,緣分好得意,會Feel到的,最開心是Ruan 是最疼惜我的一個男友。過往公開戀情,我要先考慮對方的感受,發生過的事情包括男方家庭會被大起底,甚至有記者衝上男友父親的寫字樓。Ruan明白我是藝人,他不介意被記者追覑拍照,他的家庭在南非,也減少了對他的滋擾。」

「10年前正值我的事業搏殺期,工作永遠比男友佔先,我20多歲時,男友曾問我會否後悔結婚而失去事業,我腦海中的第一個答案是『好後悔』,可能當時我的信心不夠,想到萬一婚姻出現問題,便會事業、婚姻俱失。我沒有後悔當年的選擇,因為工作的機會一旦錯過,便會消失。回望10年,我總覺得這人生也有成績,算是幾成功與滿足了。不過,現在愛情與事業的次序已調轉,男友等同家人般重要,永遠排在最前位置,事業的排位已墮後了。」

宣萱成為「全職女友」,不用開工拍戲的日子,她會接男友放工,爭取相聚時間;她還「犧牲」體重,一晚吃兩餐飯。

「Raun做獸醫,工作時間很長,我只有等他放工後才見面,現在他還駐元朗診所,車程也很遠。我習慣晚上陪伴父親吃飯,男友放工後,我又陪他吃晚飯,最近胖了不少呢!7月開工前,我又要減肥。」


一星期見男友五日半

雖然宣萱說因工作關係,不能每晚也見男友,但經理人也忍不住踢爆她:「他們一星期見不足七日,但起碼見五日半啦!」

「跟Ruan初拍拖時,我正拍攝《刑警》,幸好我在這部劇佔戲不重,所以仍能分配到拍拖時間,Ruan來探班看拍戲,覺得很有趣,還笑說好想跟我調換工作。不過,我已給他預告7月再開劇,這是女人戲,3個月時間日夜顛倒拍戲,相信大家好難見面,除非收工在屋企樓下等我吧!」

宣萱不單分配好拍拖時間,就連人生藍圖中「結婚」的項目也有初稿。



「我相信下一個要實行的大Project就是結婚,我18歲拍拖已有這想法,男友就是結婚對象,否則為什麼要拍拖?我跟Ruan也覺得對方是合適對象,大家有這個心,他亦提過結婚,現在就朝共同目標邁向。我們有結婚的想法,我亦想到婚後做媽媽的問題,有孩子便不能工作了。我對婚姻的態度是慎重的,不會趁現在激情便結婚去,起碼相處一年後再看看吧!」

宣萱與Ruan互相融入對方的生活,除了二人世界,他們也有家庭樂及與朋友活動。

「Ruan會跟我返家吃飯,他陪伴爸爸在客廳睇波,我跟媽咪則各有各忙,上網或做其他工作。我養的5隻狗對Ruan也很熱情,他已經是家人一樣。」

宣萱笑言男友只懂幾句廣東話,並即時扮Ruan半鹹淡的廣東話發音:「有冇屙、有冇嘔、杜蟲、冇問題。」Ruan的電腦也Bookmark了宣萱的英文網頁,有粉絲將她的報道翻譯成英文,Ruan可從中了解女友的工作。至於宣萱跟Ruan的朋友聚會,他們以家鄉話交談,因此學懂了南非語(Afrikaans)的普通應對。取笑她學懂南非語後,可嫁到南非在當地電視台工作,宣萱沒好氣說:「我沒想到這麼長遠。」


南非見家長

進軍南非演藝界是開玩笑,不過,宣萱確有計劃到南非見家長。說到這個話題,她流露出少女的含羞答答表情。

「Ruan的家庭在南非,所以我也應該往拜訪,男友想我到南非了解他的成長生活,看看他的母校。」

看來宣萱與Ruan好事近,香港女藝人又多一個「外嫁女」,做南非媳婦了!


文:唐嘉晞


宣萱在愛情滋潤之下「不再Dry」,兼且在男友催谷下「長肉」了。Ruan欣賞女友身材圓潤,卻辛苦了宣萱要在7月開工前收身。(攝影:黃梓烜)


宣萱與獸醫的男友Ruan一段寵物情緣由天注定,兩人早在4年前認識,卻在大半年前才火速戀上。(資料圖片)



家人事業 次序互調
文章日期:2010年5月19日




【明報專訊】宣萱在《掌上明珠》飾演的朱碧雲,是她17年來首次演奸角。

「劇裏很多角色看似好奸,這是每個人的陰暗面,朱碧雲不是最奸,她只是站在自己的立場去爭取。今次我要爭權奪利,甚至搞別人老公,姐夫(林保怡 飾)入贅朱家前是喜歡我的,我還要玩弄他的感情,對我來說很有新鮮感。這個角色難度是不要演到似壞蛋,因為朱碧雲的本質不是壞人。」



宣萱在1999年憑《刑事偵緝檔案IV》榮膺視后,她是否期待在11年後憑《掌上明珠》的突破演出再奪此獎?

「不會了!我現在不再想這些。很多事情變了,我不再想太多。1992年底簽約無,這是我大學畢業後第一份工作,至今已17年了。我覺得自己好幸運,找到喜歡的工作,發展成績也OK,我沒有投訴。以前我對工作只顧向前衝,現在放慢腳步,才發覺錯失了很多與家人、朋友相處的喜悅,亦賠上了健康。我近年學懂平衡生活,多給時間家人、男友、朋友,還有我的寵物,我很享受現在的生活。掙錢?算啦!現在生活已不俗了。拍電影、影后或進軍荷李活爭名?我也曾參與荷李活電影的試鏡,現在,這些不再是我的要求。現在我選擇工作的大前提是拍攝過程要開心,我不會多挑剔角色與劇本,因為這是不能受控的範圍,我會選擇的是對手戲演員,拍戲日夜顛倒實在太辛苦了,若果過程不開心,會更受苦。」


萱獲男友應允才剪短頭髮,果然是體貼女朋友。(攝影:黃梓烜)

宣萱在《掌上明珠》中飾演朱碧雲,她跟劇中家姐商天娥有火爆場面。



後記
文章日期:2010年5月19日

【明報專訊】宣萱快人快語的性格沒變,她會說心鬥角的劇集不宜小朋友觀看,講完她才驚覺:「死啦!監製會唔會鬧我?」提到男友Raun有意自立門戶開設診所,正物色地點,就連經理人也在旁「提水」,問她是否暫時不要公開。宣萱說:「唔怕?Ruan已跟他的老闆提過這意向。」

不過,她仍有些話題不作回應,問她拍《掌上明珠》與商天娥的「火星撞地球」傳聞,她為免話題再炒作,即斬釘截鐵回答「唔講」。宣萱表示對任何記者問這問題,也是同樣答案。這就是宣萱可愛之處。


場地提供:Whisk(The Mira)


宣萱放假的日子忙於拍拖、相約朋友、擔當家中水電工、父母司機、超市購物與放狗行山,她笑言比拍戲更忙。(攝影:黃梓烜)

News from Singtao

拯救地球 由生活習慣開始 宣萱戒食魚翅鵝肝少買衫
(星島)2010年5月19日 星期三 06:30

(綜合報道)

(星島日報 報道)宣萱 (Jessica) 熱愛大自然,隨著社會進步,科技愈發達對生活環境造成嚴重破壞,她覺得在日常生活中,只要大家齊心行多一步,地球被破壞的程度便可以減慢,用之前問自己一句:是否真正需要?文:余潤娟 圖:譚志光

  地點提供:Azure Restaurant Slash Bar(Hotel LKF)

  有一日,Jessica收到朋友的電郵,打開一看原來是獵取魚翅的殘酷手法,魚翅被割下,活生生的鯊魚被掉進大海白白餓死,實在太殘忍!

  強行餵鵝不人道

  Jessica說:「魚翅被標榜貴價貨,吃了又不會靚一點,我已經戒了不吃,街邊的碗仔翅一樣很美味。還有鵝肝都戒了,看到一條片,鵝被困在籠內,強行將食物塞進鵝口,商人為搵錢做出不人道的事情,破壞動物生態,瀕臨絕種的動物也盡量不吃。」問她會否食齋?Jessica表示暫時做不到,因為她太愛吃牛肉,如果連牛肉都戒,人生似乎沒有意義。

  全力支持環保的Jessica,用之前她會問自己一句:是否真正需要?近年她明顯減少買衫,二手衫會送給工人及慈善團體。同時為減少用膠匙羹、膠叉及抹手紙,她會自備私人筷子及毛巾開工,又改用鐵匙羹攪拌飲料,用完的劇本會保留循環再用。她知道很多人沖涼及洗車都會長開水喉,最近她買了一部洗車機,一細桶水便足夠洗一架車,非常慳水,她呼籲大家從日常生活習慣著手,齊齊為環保出一分力。



  ■法國 鵝肝雖然令人垂涎,但為免破壞動物生態,宣萱寧願不吃。(資料圖片

  ■宣萱出外開工會帶備私人筷子。

  ■宣萱認為強行將食物塞進鵝口非常不人道。

  (資料圖片

  ■活生生的鯊魚被割下魚鰭後掉回大海白白餓死。(資料圖片

  ■濫捕鯊魚情況嚴重,圖為魚販將魚翅割下出售。

  (資料圖片

  ■宣萱已戒吃魚翅。(資料圖片

  ■宣萱呼籲大家愛護地球支持環保。


-----------------------------------------------------
News from Mingpao

宣萱待嫁的女人
文章日期:2010年5月19日

【明報專訊】一個等愛的女人,變為等嫁的女人,宣萱遇上愛情,完全被融化了。去年5月,3年沒有拍拖,好Dry的宣萱被追問感情事,她只感慨真愛難求;一年後,眼前的她如沐春風。

去年10月,宣萱跟南非籍獸醫Ruan擦出愛火花,熱戀期的她計劃人生大事,下一站人妻。愛情魔力在「烈女」宣萱身上展現。


訪問當日,宣萱剪了清爽的短髮,雖不是長髮為君剪,她卻要事先獲男友 Raun的同意,才放心讓髮型師落刀。女強人變得小鳥依人,少了霸氣,換來的是陣陣柔情。

「剪髮前,我傳短訊徵詢男友,剪短頭髮好唔好?他回覆OK。若果他回覆唔 OK,我不會剪得太短。剪頭髮是無傷大雅又很細微的事情,我知道他不是無理取鬧的人,但也尊重他的意見。」

戀愛態度改變

戀愛也要配合天時地利人和,宣萱人生經歷不同階段,年齡將由「3」字頭轉為「4」字頭,這些轉變影響了她的選擇。過往10多年,宣萱公開承認的3段戀情,對象由戲假情真的張衛健,名門後人榮文瀚,抑或年輕才俊牙醫陳緯健,往往到談婚論嫁階段,卻敗在臨門一腳。雖然敢愛態度至今沒變,但低調的處理方法跟現在大不同,宣萱會毫不掩飾與Ruan的恩愛。



「每次拍拖也有甜蜜回憶,緣分好得意,會Feel到的,最開心是Ruan 是最疼惜我的一個男友。過往公開戀情,我要先考慮對方的感受,發生過的事情包括男方家庭會被大起底,甚至有記者衝上男友父親的寫字樓。Ruan明白我是藝人,他不介意被記者追覑拍照,他的家庭在南非,也減少了對他的滋擾。」

「10年前正值我的事業搏殺期,工作永遠比男友佔先,我20多歲時,男友曾問我會否後悔結婚而失去事業,我腦海中的第一個答案是『好後悔』,可能當時我的信心不夠,想到萬一婚姻出現問題,便會事業、婚姻俱失。我沒有後悔當年的選擇,因為工作的機會一旦錯過,便會消失。回望10年,我總覺得這人生也有成績,算是幾成功與滿足了。不過,現在愛情與事業的次序已調轉,男友等同家人般重要,永遠排在最前位置,事業的排位已墮後了。」

宣萱成為「全職女友」,不用開工拍戲的日子,她會接男友放工,爭取相聚時間;她還「犧牲」體重,一晚吃兩餐飯。

「Raun做獸醫,工作時間很長,我只有等他放工後才見面,現在他還駐元朗診所,車程也很遠。我習慣晚上陪伴父親吃飯,男友放工後,我又陪他吃晚飯,最近胖了不少呢!7月開工前,我又要減肥。」


一星期見男友五日半

雖然宣萱說因工作關係,不能每晚也見男友,但經理人也忍不住踢爆她:「他們一星期見不足七日,但起碼見五日半啦!」

「跟Ruan初拍拖時,我正拍攝《刑警》,幸好我在這部劇佔戲不重,所以仍能分配到拍拖時間,Ruan來探班看拍戲,覺得很有趣,還笑說好想跟我調換工作。不過,我已給他預告7月再開劇,這是女人戲,3個月時間日夜顛倒拍戲,相信大家好難見面,除非收工在屋企樓下等我吧!」

宣萱不單分配好拍拖時間,就連人生藍圖中「結婚」的項目也有初稿。



「我相信下一個要實行的大Project就是結婚,我18歲拍拖已有這想法,男友就是結婚對象,否則為什麼要拍拖?我跟Ruan也覺得對方是合適對象,大家有這個心,他亦提過結婚,現在就朝共同目標邁向。我們有結婚的想法,我亦想到婚後做媽媽的問題,有孩子便不能工作了。我對婚姻的態度是慎重的,不會趁現在激情便結婚去,起碼相處一年後再看看吧!」

宣萱與Ruan互相融入對方的生活,除了二人世界,他們也有家庭樂及與朋友活動。

「Ruan會跟我返家吃飯,他陪伴爸爸在客廳睇波,我跟媽咪則各有各忙,上網或做其他工作。我養的5隻狗對Ruan也很熱情,他已經是家人一樣。」

宣萱笑言男友只懂幾句廣東話,並即時扮Ruan半鹹淡的廣東話發音:「有冇屙、有冇嘔、杜蟲、冇問題。」Ruan的電腦也Bookmark了宣萱的英文網頁,有粉絲將她的報道翻譯成英文,Ruan可從中了解女友的工作。至於宣萱跟Ruan的朋友聚會,他們以家鄉話交談,因此學懂了南非語(Afrikaans)的普通應對。取笑她學懂南非語後,可嫁到南非在當地電視台工作,宣萱沒好氣說:「我沒想到這麼長遠。」


南非見家長

進軍南非演藝界是開玩笑,不過,宣萱確有計劃到南非見家長。說到這個話題,她流露出少女的含羞答答表情。

「Ruan的家庭在南非,所以我也應該往拜訪,男友想我到南非了解他的成長生活,看看他的母校。」

看來宣萱與Ruan好事近,香港女藝人又多一個「外嫁女」,做南非媳婦了!


文:唐嘉晞


宣萱在愛情滋潤之下「不再Dry」,兼且在男友催谷下「長肉」了。Ruan欣賞女友身材圓潤,卻辛苦了宣萱要在7月開工前收身。(攝影:黃梓烜)


宣萱與獸醫的男友Ruan一段寵物情緣由天注定,兩人早在4年前認識,卻在大半年前才火速戀上。(資料圖片)



家人事業 次序互調
文章日期:2010年5月19日




【明報專訊】宣萱在《掌上明珠》飾演的朱碧雲,是她17年來首次演奸角。

「劇裏很多角色看似好奸,這是每個人的陰暗面,朱碧雲不是最奸,她只是站在自己的立場去爭取。今次我要爭權奪利,甚至搞別人老公,姐夫(林保怡 飾)入贅朱家前是喜歡我的,我還要玩弄他的感情,對我來說很有新鮮感。這個角色難度是不要演到似壞蛋,因為朱碧雲的本質不是壞人。」



宣萱在1999年憑《刑事偵緝檔案IV》榮膺視后,她是否期待在11年後憑《掌上明珠》的突破演出再奪此獎?

「不會了!我現在不再想這些。很多事情變了,我不再想太多。1992年底簽約無,這是我大學畢業後第一份工作,至今已17年了。我覺得自己好幸運,找到喜歡的工作,發展成績也OK,我沒有投訴。以前我對工作只顧向前衝,現在放慢腳步,才發覺錯失了很多與家人、朋友相處的喜悅,亦賠上了健康。我近年學懂平衡生活,多給時間家人、男友、朋友,還有我的寵物,我很享受現在的生活。掙錢?算啦!現在生活已不俗了。拍電影、影后或進軍荷李活爭名?我也曾參與荷李活電影的試鏡,現在,這些不再是我的要求。現在我選擇工作的大前提是拍攝過程要開心,我不會多挑剔角色與劇本,因為這是不能受控的範圍,我會選擇的是對手戲演員,拍戲日夜顛倒實在太辛苦了,若果過程不開心,會更受苦。」


萱獲男友應允才剪短頭髮,果然是體貼女朋友。(攝影:黃梓烜)

宣萱在《掌上明珠》中飾演朱碧雲,她跟劇中家姐商天娥有火爆場面。



後記
文章日期:2010年5月19日

【明報專訊】宣萱快人快語的性格沒變,她會說心鬥角的劇集不宜小朋友觀看,講完她才驚覺:「死啦!監製會唔會鬧我?」提到男友Raun有意自立門戶開設診所,正物色地點,就連經理人也在旁「提水」,問她是否暫時不要公開。宣萱說:「唔怕?Ruan已跟他的老闆提過這意向。」

不過,她仍有些話題不作回應,問她拍《掌上明珠》與商天娥的「火星撞地球」傳聞,她為免話題再炒作,即斬釘截鐵回答「唔講」。宣萱表示對任何記者問這問題,也是同樣答案。這就是宣萱可愛之處。


場地提供:Whisk(The Mira)


宣萱放假的日子忙於拍拖、相約朋友、擔當家中水電工、父母司機、超市購物與放狗行山,她笑言比拍戲更忙。(攝影:黃梓烜)

Anyone can translate it into English, plz?

a lot of article abut our Jessica, and all of them are Chinese hehe...thanks siaozhabor for ur translation :D

English Translations

She has changed from a person waiting for love to marriage. In May last year, Jessica felt that true love is hard to find. This year, she has fallen in love.

Jessica had cut her hair on the day of interview. Before doing so, she seek consent from Ruan. The previous dominant her changed into a subversive one.

"I smsed him before I cut my hair. He mentioned that it is ok for me to do so. If he replied 'no', I would not have my hair too short. This is just a minute thing and I know that he is a reasonable person but I still would like to seek his opinion."

Changing her attitude towards love

Emerging from her thirties to her forties changed her perception towards love. Jessica admitted to three relationships in the past 20 years, being actor 張衛健, 榮文瀚 and dentist 陳緯健, which did not last. Even though she is still daring to love, Jessica is more willing to display her affection in public.

"There's always sweet memories when it comes to love. This is a wonderful feeling brought by fate. Ruan is the most caring boyfriend that I have had. I would always consider the feelings of my partner before I announced the existence of my boyfriend. Incidents of my boyfriend's background being checked have happened. There's even once when reporters went to the office of his fathers'. Ruan understood that I am a artiste and he does not mind being stalked by reporters. His family is based in South Africa which will minimize the disruptions caused to him. "

"I was engrossed with my work ten years ago where I will put work before my boyfriend. When I was in my twenties, my boyfriend once asked me if I would regret losing my career due to marriage, my subconscious answer will be "Yes, I will regret." This is probably due to my lack of confidence. I thought of the situation if my marriage is a failure, where I will lose both my marriage and career. I did not regret my previous choices as opportunities lost will never come back again. Looking back, I feel that I have established something and is satisfied. However, I have switched my priority between love and career. My first choice now will be family and my boyfriend and career is not as important."

Jessica is currently a full time girlfriend and will fetch Ruan from work if she need not film. "Ruan is a vet and have long working hours. I can only wait for him to close his shop at Yuen Lang in order to meet. The journey is quite far too. Also, I have the habit of eating dinner with my father. I will also accompany Ruan for dinner after his work. Hence, I grew fatter. I would have to start slimming down when I start work in July."

Meeting Ruan 5 1/2 days a week

Although Jessica is unable to meet him every night due to her working schedule, her manager mentioned that Jessica met Ruan at least 5 1/2 days per week.

"I was filming 'Interpol' when I was initially dating Ruan. Luckily I did not have many scenes in the show. This means that I can allocate time to dating. Ruan mentioned that my job was interesting when he watched the filming process. He also joked about switching jobs with me. However, I have plans to start filming in July which means that I have to film day and night for 3 months. It may be quite hard for us to meet during the period of time, unless he waits for me downstairs at my house. "

Other than allocating time for dating, Jessica had also established her blue print for marriage. "I believe that the next big project will be marriage. When I started dating in 18, I have already established the idea that my boyfriend will be my partner in marriage. Both Ruan and I feel that we are the suitable candidates and had the same intentions. He had also mentioned marriage and we are working towards it currently. We had the intention to marry and I have also considered being a mother after marriage. I may not be working after having a child. I am serious towards marriage and will not rush towards it. "

Both Jessica and Ruan have integrated into each other's life by stepping into their family and social circle. "Ruan will accompany me home to have a meal. He would watch football with my dad whilst my mum and I will do other things like surfing t"

Jessica mentioned that he only know a few Cantonese phrases and mimicked his weird pronunciation of "Is there vomit? Is there any problems?" Ruan has also bookmarked Jessica's english fan pages in his computer and will understand her work from there.

When Jessica interacted with Ruan's friends, who interacted using Afrikaans, she learnt the language. When the reporter joked that Jessica could work in the TV station in South Africa after learning the language, Jessica mentioned that she did not consider that long term.

Visiting parents in South Africa

Jessica had plans to visit his parents in South Africa, "I wished to visit Ruan's family which was based in South Africa. Besides, he also hoped that I could understand his past and visit his alma mater."

Thanks for all updates & translation... More updates at Jessica's recorded《今日VIP》interview

Hi... thanks for all the updates and translation... very much appreciated...

Just to share with you all... there is more updates and her clarifications at the recorded interview with Jessica at 《今日VIP》in Cantonese... She did share about the show "Sisters of Pearl" as well as her outlook into her acting career and personal life... Haha... really enjoyed watching her interview... the very lively and real Jessica...

Love,
Grace


Sina (Mircoblog) : CLICK HERE
News collection website: http://www.suenhuen.com/
For Jessica WEBSITES, goto: The Strongest Links
OFFENSIVE/INAPPROPRIATE STATEMENTS, MESSAGES CONCERNING BT or
DOWNLOADING A WHOLE SERIES WILL BE DELETED IMMEDIATELY.
Please post your message either in English or Chinese only.