IZOLA, 6. - V izolski bolnišnici je minuli teden umrl starejši nemški turist, z urinskim testom pa so potrdili legionelo, so danes povedali na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru. Iz Nemèije so jih danes obvestili, da je s podobnimi kliniènimi znaki zbolelo še šest turistov iz skupine, s katero je potoval pokojni. Trije med njimi so bili hospitalizirani, pri enem pa naj bi po nepotrjenih podatkih izolirali legionelo.




Skoraj 73-letni nemški turist je bil v izolsko bolnišnico sprejet 26. julija, umrl pa je štiri dni kasneje, v torek, 30. julija, zaradi sepse po pljuènici. Z urinskim testom so v sredo, 31. julija, potrdili legionelo, so povedali na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru.




V hotelu Koper v Kopru, v katerem je bil pokojni nastanjen od 19. julija do dne, ko je bil hospitaliziran, je bil v petek opravljen inšpekcijski pregled. Pregledali so pipe v doloèenih prostorih in toplovodni sistem v hotelu, ki ni dosegal zadostne temperature, s katero bi prepreèili življenje bakterije v vodovodnem sistemu. Vzorce vode so poslali na Inštitut za varovanje zdravja v Ljubljano na analizo glede prisotnosti legionel. Preiskave so še v teku. V minulih dneh so opravili temeljito èišèenje vodovodnega sistema ter klorni in toplotni šok, tako da je tveganje za okužbo z legionelo v hotelu zanemarljivo.





sta

Turist domnevno umrl za legionarsko boleznijo


Zdravniki in inšpektorji sumijo, da je smrt nemškega turista v Hotelu Koper povzroèila bakterija legionella pneumophila v sanitarni vodi - Zdravstveni inšpektor odredil zaprtje trakta B in C ter razkuževanje


KOPER, LJUBLJANA - V petek (2. avgusta) so bili strokovnjaki koprske enote Zavoda za zdravstveno varstvo (ZZV) in obmoène enote zdravstvenega inšpektorata obvešèeni, da je v izolski bolnišnici (SBI) umrl 73-letni nemški turist, ki je od 19. julija letos bival v eni izmed sob v Hotelu Koper, ki je v rokah družbe Terme Èatež. Turist je umrl v SBI, kjer so preiskave urina potrdile domnevo, da je smrt povzroèila okužba z bakterijo legionella pnemuphila - legionarska bolezen. Pristojni so nemudoma ukrepali, do nadaljnega bosta trakta B in C v hotelu zaprta.




Kot smo uspeli zvedeti, je nemški turist v SBI umrl že 30. julija, vendar pa so morali poèakati na prve izvide, zato so za ukrepanje pristojne (kot to nalagajo predpisi za primer okužbe z nalezljivimi boleznimi) lahko obvestili šele v petek, ko so že razpolagali s prvimi izvidi.




Pljuènica je lahko usodna


Legionarsko bolezen povzroèa bakterija legionella pneumophila, ki se zadržuje v vodi. Zelo ji ustrezajo pogoji med 25 in 50 stopinjami Celzija, stojeèa voda, pa tudi vodni kamen. Vèasih lahko preživi celo še kakšno stopinjo nad 50.


Za èlovekovo zdravje je škodljiva, kadar se s kapljicami razprši po zraku in vstopi v èloveško telo skozi dihala, nato pa napade pljuèa. Nastopi pljuènica, ki je lahko usodna zlasti, ko gre za kroniène bolnike, za manj odporne starejše ljudi in otroke. Šele po desetih ali štirinajstih dneh 'udari' z vso silovitostjo, ko je pljuènica lahko usodna.




Zaprli trakta B in C


Strokovnjaki pristavljajo, da za organizem bakterija ni tako škodljiva oziroma usodna, èe jo èlovek použije z vodo, saj v takem primeru ne more prodreti v pljuèa.


Vodja koprske obmoène enote zdravstvenega inšpektorata, ki se je po obvestilu v petek opoldne takoj odpravil v Hotel Koper, je nemudoma odvzel vzorce vode na veè mestih (poleg kotlovnice tudi na pipah in tuših v sobah) in jih poslal v analizo.




"Že med ogledom smo ugotovili, da temperatura vode na pipah in tuših v traktu B in C (slednja imata svojo kotlovnico, trakt A pa svoj kotel) ne dosega vsaj 55 stopinj Celzija, temveè le 43 stopinj Celzija. Zato smo odredili zaprtje prenoèitvenih zmogljivosti v teh dveh traktih. Pregledali smo celoten toplovodni sistem in odvzeli vzorce vode na veè mestih ter jih poslali na analizo v Ljubljano, v laboratorij Inštituta za varovanje zdravja," pravi vodja koprske enote inšpekcije Ivan Stopar. "Nemudoma smo odredili vrsto ukrepov (pisno odloèbo so prejeli vèeraj), med drugim tako imenovani klorni in termièni šok sistema (gre za postopka dezinfikacije), èišèenje vodnega kamna (zlasti na pipah in tuših v sobah) ter zamenjavo mrežic. Šele, ko bodo vzroci vsi vzorci vode neoporoèeni (bržkone bo trajalo vsaj deset dni), bodo zmogljivosti v teh dveh traktih spet uporabne. Za ponovno odprtje potrebujejo naše pisno dovoljenje."




Vir okužbe za zdaj nepotrjen


V vodstvu mariborske enote ZZZV poudarjajo, da vir domnevne okužbe z bakterijo legionella za zdaj še ni potrjen. Direktor, zdravnik Šime Kopiloviè omenja, da se ta bakterija lahko zadržuje na primer tudi v fontanah ali klimatskih napravah (vendar v koprskem hotelu v sobah ni klimatskih naprav) ter v kotlih (še posebej nevaren je vodni kamen, saj ji prijajo obloge kalcija). Gre za kapljièno infekcijo, torej se sprošèa v ozraèje ob toèenju vode, s pršenjem vodnega curka.


"Gre za zelo trdovratno bakterijo, zato sta nujni pregrevanje vode na vsaj 60 stopinj Celzija, temeljito èišèenje vodovodnega sistema (obloge kalcija je treba sproti odstranjevati) in dezinfikacija s tako imenovanim klornim šokom. V Hotelu Koper bomo naslednje dni vodo redno vzroèili in opravljali analize. Dokler slednje ne bodo potrdile, da je voda povsem èista, gostov v ta dva trakta ne smejo nastaniti."




Za zdaj ostaja še tudi dilema: ali se je nemški turist okužil v koprskem hotelu ali ne. Dokler ne bodo znani izvidi po smrti nemškega turista odvzetih vzorcev vode v tem objektu, se hotelir še lahko tolaži, da se je morda turist okužil že doma ali kje drugje. Inšpektorji pa že najavljajo, da se bodo podali na pregled tudi v druge hotele na Obali.




JASNA ARKO

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

IZOLA, 6. - V izolski bolnišnici je minuli teden umrl starejši nemški turist, z urinskim testom pa so potrdili legionelo, so danes povedali na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru. Iz Nemèije so jih danes obvestili, da je s podobnimi kliniènimi znaki zbolelo še šest turistov iz skupine, s katero je potoval pokojni. Trije med njimi so bili hospitalizirani, pri enem pa naj bi po nepotrjenih podatkih izolirali legionelo.




Skoraj 73-letni nemški turist je bil v izolsko bolnišnico sprejet 26. julija, umrl pa je štiri dni kasneje, v torek, 30. julija, zaradi sepse po pljuènici. Z urinskim testom so v sredo, 31. julija, potrdili legionelo, so povedali na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru.




V hotelu Koper v Kopru, v katerem je bil pokojni nastanjen od 19. julija do dne, ko je bil hospitaliziran, je bil v petek opravljen inšpekcijski pregled. Pregledali so pipe v doloèenih prostorih in toplovodni sistem v hotelu, ki ni dosegal zadostne temperature, s katero bi prepreèili življenje bakterije v vodovodnem sistemu. Vzorce vode so poslali na Inštitut za varovanje zdravja v Ljubljano na analizo glede prisotnosti legionel. Preiskave so še v teku. V minulih dneh so opravili temeljito èišèenje vodovodnega sistema ter klorni in toplotni šok, tako da je tveganje za okužbo z legionelo v hotelu zanemarljivo.





sta

Umrli 73-letni nemški turist je bil okužen z bakterijo legionarske pljuènice






Je gost zbolel v Kopru?




S podobnimi znaki bolezni zbolelo še pet ljudi, ki so bili v skupini turistov z umrlim




KOPER, 7. - Minuli petek dopoldne so iz izolske bolnišnice obvestili direktorja koprskega Zavoda za zdravstveno varstvo (ZZV) mag. Šimeta Kopilovièa, da so ob smrti 73-letnega nemškega turista posumili na okužbo z bakterijo legionelle oziroma z legionarsko pljuènico.






Direktor Šime Kopiloviè nam je pojasnil, da so v bolnišnici našli bakterijo pri preiskavi bolnikovega urina. Nemški turist je prišel s skupino v hotel Koper v Kopru že 19. julija, 26. julija pa so ga zaradi težav napotili v izolsko bolnišnico, kjer je 30. julija umrl, še isti dan pa so pokojnega odpeljali v Nemèijo. Èeprav je turist umrl že v torek, 30. julija, so iz bolnišnice zaradi èakanja na izvide obvestili ZZV o tem šele v petek, 2. avgusta, dopoldne. Pri tem nas je mag. Šime Kopiloviè opozoril, da so po njegovem preprièanju ravnali v izolski bolnišnici skrajno strokovno, ko so odredili preiskavo zaradi suma na legionarsko bolezen.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

IZOLA, 6. - V izolski bolnišnici je minuli teden umrl starejši nemški turist, z urinskim testom pa so potrdili legionelo, so danes povedali na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru. Iz Nemèije so jih danes obvestili, da je s podobnimi kliniènimi znaki zbolelo še šest turistov iz skupine, s katero je potoval pokojni. Trije med njimi so bili hospitalizirani, pri enem pa naj bi po nepotrjenih podatkih izolirali legionelo.




Skoraj 73-letni nemški turist je bil v izolsko bolnišnico sprejet 26. julija, umrl pa je štiri dni kasneje, v torek, 30. julija, zaradi sepse po pljuènici. Z urinskim testom so v sredo, 31. julija, potrdili legionelo, so povedali na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru.




V hotelu Koper v Kopru, v katerem je bil pokojni nastanjen od 19. julija do dne, ko je bil hospitaliziran, je bil v petek opravljen inšpekcijski pregled. Pregledali so pipe v doloèenih prostorih in toplovodni sistem v hotelu, ki ni dosegal zadostne temperature, s katero bi prepreèili življenje bakterije v vodovodnem sistemu. Vzorce vode so poslali na Inštitut za varovanje zdravja v Ljubljano na analizo glede prisotnosti legionel. Preiskave so še v teku. V minulih dneh so opravili temeljito èišèenje vodovodnega sistema ter klorni in toplotni šok, tako da je tveganje za okužbo z legionelo v hotelu zanemarljivo.





sta

Precej verjetno je, da se gostje koprskega hotela niso okužili v hotelu Koper






Hotel Koper spet odprt v celoti




Na Inštitutu za varovanje zdravja v odvzetih vzorcih vode še niso potrdili bakterije




KOPER, 8. - Hotel Koper od vèeraj zjutraj spet normalno obratuje. Dan prej v popoldanskih urah je namreè koprski Zavod za zdravstveno varstvo podal strokovno mnenje, da so v hotelu izpolnili naložene ukrepe (pregrevanje vode in klorni šok), ter zagotovil, da je bivanje v hotelu varno. Zato je vèeraj zjutraj zdravstvena inšpektorica koprske obmoène enote republiškega zdravstvenega inšpektorata Jana Jeraša umaknila pisno prepoved obratovanja dela hotela, v katerem so posumili na možnost okužbe z bakterijo legionarske pljuènice.




Vèeraj smo poroèali, da je 73-letni nemški turist, ki je bil od 19. julija nastanjen v tem hotelu, zbolel, zato je bil od 26. julija v izolski bolnišnici, kjer je 30. julija umrl. V bolnišnici so pri urinski preiskavi bolnika zasledili bakterijo Legionello pneumophilo, ki povzroèa legionarsko pljuènico, zato sta se zdravstveni inšpektor Ivan Stopar in zdravnik epidemiolog Boris Kopiloviè iz koprskega Zavoda za zdravstveno varstvo takoj odpravila v hotel Koper, ki je v lasti Term Èatež.




Odvzela sta vzorce vode v hotelu in jih poslala v nadaljnjo preiskavo ljubljanskemu Inštitutu za varovanje zdravja, zdravstveni inšpektor pa je odredil, da zaprejo del hotela, in naložil varstvene ukrepe. Temperatura sanitarne vode je bila namreè prenizka v delu hotela, ki ga imenujejo trakt B in C in kjer je bival nemški turist, saj je imela le 43 stopinj Celzija. Idealna temperatura vode za rast bakterije Legionelle pneumophile je od 25 do 42 stopinj Celzija, zdrži pa tudi pri temperaturi do 50 stopinj Celzija.




Vèeraj nam je namestnica generalnega direktorja v Termah Èatež Renata Martinèiè povedala, da v hotelu Koper ni nikakršne nevarnosti za okužbo z bakterijo legionarske pljuènice, saj so ukrepali po navodilih inšpektorja, pa tudi sicer za zdaj še ni dokazov, da se je nemški turist okužil ravno v hotelu Koper. Na Inštitutu za varovanje zdravja, kjer preiskujejo odvzete vzorce vode, jim vèeraj sicer še niso vedeli povedati niè podrobnejšega, natanènejše izvide bodo lahko posredovali šele po desetih dneh opazovanja.




Prve rezultate naj bi javnosti sporoèili danes, vendar je razveseljiva novica in dober znak dejstvo, da doslej v odvzetih vzorcih še niso opazili nièesar. Martinèièeva nam je zatrdila, da bi morebitno navzoènost številnih bakterij že zaznali, saj so vzorce odvzeli minuli petek, na inštitutu pa so jih zaèeli spremljati ta ponedeljek. Torej obstaja velika verjetnost, da so se gostje koprskega hotela (poleg umrlega je s podobnimi znaki bolezni po odhodu iz Slovenije zbolelo še pet turistov iz iste skupine) okužili kje drugje. Morda v avtobusu ali v kakšni restavraciji s klimatsko napravo, kjer se prav tako rade zadržujejo omenjene bakterije.





DANICA CMREÈNJAK

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

IZOLA, 6. - V izolski bolnišnici je minuli teden umrl starejši nemški turist, z urinskim testom pa so potrdili legionelo, so danes povedali na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru. Iz Nemèije so jih danes obvestili, da je s podobnimi kliniènimi znaki zbolelo še šest turistov iz skupine, s katero je potoval pokojni. Trije med njimi so bili hospitalizirani, pri enem pa naj bi po nepotrjenih podatkih izolirali legionelo.




Skoraj 73-letni nemški turist je bil v izolsko bolnišnico sprejet 26. julija, umrl pa je štiri dni kasneje, v torek, 30. julija, zaradi sepse po pljuènici. Z urinskim testom so v sredo, 31. julija, potrdili legionelo, so povedali na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru.




V hotelu Koper v Kopru, v katerem je bil pokojni nastanjen od 19. julija do dne, ko je bil hospitaliziran, je bil v petek opravljen inšpekcijski pregled. Pregledali so pipe v doloèenih prostorih in toplovodni sistem v hotelu, ki ni dosegal zadostne temperature, s katero bi prepreèili življenje bakterije v vodovodnem sistemu. Vzorce vode so poslali na Inštitut za varovanje zdravja v Ljubljano na analizo glede prisotnosti legionel. Preiskave so še v teku. V minulih dneh so opravili temeljito èišèenje vodovodnega sistema ter klorni in toplotni šok, tako da je tveganje za okužbo z legionelo v hotelu zanemarljivo.





sta