攜友幫手 精心挑選
宣萱6眼揀貴篋富商男友




01/11/2008


文： 追蹤組









宣萱早前被指結識富商男友後，即進駐半山豪宅！心情靚爆的她，日前架上眼鏡與友人買貴價男裝手提篋，實行2個人「6隻眼」揀篋，未知是否買來送給男友！
最近事業愛情兩得意的宣萱，除了劇接劇繼續做無當家花旦外，早前更被指戀上已故慈善家梁銶琚的後人，身價升級的她更遷往半山司徒拔道約值5,000萬元的半山豪宅，難怪她容光煥發，經常笑面迎人！

近日與歐陽震華拍罷新劇後，宣萱終於可以抖一抖，日前與經理人Lilian到ifc行街兼歎茶。當日下午3時許，二人在餐廳歎下午茶時，滔滔不絕，邊食邊傾的宣萱更講到七情上面，指手畫腳表情多多，更不時炫耀手上的巨型戒指。當記者上前拍照時，有愛情滋潤的宣萱更笑盈盈，擺晒甫士兼任影唔嬲！

邊行邊煲電話粥
宣萱於餐廳逗留2小時後，才與Lilian轉戰另一商場，當時宣萱一臉急，步入專售男裝行李篋的名牌店RIMOWA，入店後急不及待挑選男裝手提篋，期間她更戴上眼鏡仔細研究手提篋功能，看來打算為男友挑選新篋的她，的確是落足眼力！不過宣萱左揀右揀後仍未有心水，更走到櫃前向店員查詢足足10分鐘，最後拿產品小冊子離開。問到是否揀不到心水？宣萱甜笑說：「唔係，想睇多幾款！」說罷即往停車場取車，沿途見她不停講電話，莫非向男友報告行蹤？

RIMOWA專賣高級篋
宣萱所逛的德國男裝手提篋品牌RIMOWA，是首屈一指的高級旅行箱專門店，產品以聚碳酸酯製造作賣點，即使遇上極度的猛力撞擊，亦不會有絲毫破損，價錢亦比一般旅行篋昂貴。宣萱睇中的男裝手提篋價錢約4,000元，較大的行李箱則約萬元1個。


宣萱雖然買唔成心頭好，但離開時手持小冊子，返家慢慢研究。


宣萱（右）與經理人兩個人六隻眼揀篋，相信男友齋睇這個畫面都感動。


宣萱冷落經理人邊行邊煲粥，相信電話另一端的人十分重要！


宣萱臨走時難得向記者揮手，心情靚爆！

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

宣萱晒閃戒蜜選男裝篋
01/11/2008






宣 萱 與 醫 生 男 友 分 手 後 ， 月 前 被 指 結 識 了 富 商 男 友 ， 身 價 升 級 的 她 更 搬 進 了 五 千 萬 豪 宅 。 沐 浴 愛 河 的 宣 萱 日 前 還 挑 選 貴 價 手 提 篋 男 友 ， 被 撞 破 時 她 則 風 騷 得 甜 甜 笑 。

宣 萱 月 前 傳 出 新 戀 情 ， 有 指 她 戀 上 已 故 慈 善 家 梁 銶 琚 的 後 人 ， 還 遷 往 半 山 司 徒 拔 道 ， 約 值 五 千 萬 元 的 半 山 豪 宅 。 日 前 下 午 三 時 許 ， 本 報 發 現 沒 有 工 作 在 身 的 宣 萱 ， 即 相 約 經 理 人 於 中 環 行 街 兼 歎 茶 。 當 日 宣 萱 打 扮 隨 意 ， 心 情 靚 絕 的 她 與 經 理 人 Lydia 於 餐 廳 下 午 茶 時 ， 更 傾 到 雞 啄 唔 斷 ， 宣 萱 還 指 手 畫 腳 表 情 多 多 ， 又 不 時 炫 耀 手 上 的 戒 指 。 當 發 現 記 者 在 場 時 ， 沐 浴 愛 河 的 她 也 甜 甜 笑 任 影 唔 嬲 。

精 選 靚 篋 贈 男 友
兩 人 最 後 於 餐 廳 逗 留 了 兩 小 時 才 離 開 ， 宣 萱 其 後 與 經 理 人 前 往 附 近 一 間 專 門 售 賣 男 裝 行 李 篋 的 名 牌 店 「 RIMOWA 」 ， 見 她 入 到 店 後 ， 即 一 臉 心 急 挑 選 各 款 男 裝 手 提 篋 ， 宣 萱 還 戴 回 眼 鏡 ， 細 心 研 究 手 提 篋 的 功 能 ， 似 乎 想 精 挑 細 選 個 靚 篋 予 男 友 。

宣 萱 揀 了 一 輪 後 卻 不 合 心 水 ， 她 還 向 店 員 查 詢 了 足 足 十 分 鐘 ， 才 拿 產 品 小 冊 子 離 開 。 當 她 步 出 門 口 時 ， 被 記 者 追 問 是 否 揀 不 合 心 水 ， 宣 萱 即 風 騷 說 ： 「 唔 係 ， 想 睇 多 幾 款 。 」 隨 後 她 即 步 往 停 車 場 取 車 ， 期 間 宣 萱 電 話 響 起 ， 她 即 甜 蜜 蜜 傾 個 不 停 ， 似 乎 又 是 男 友 的 追 魂 Call 。

文 、 攝 ： 追 蹤 組


宣 萱 揀 了 一 輪 後 卻 不 合 心 水 ， 拿 產 品 小 冊 子 離 開 。


宣 萱 向 店 員 查 詢 了 足 足 十 分 鐘 ， 發 現 記 者 後 臉 上 露 出 趣 怪 表 情 。

Could someone please translate the articles please?

Note: I don’t know how true this is but here’s the translation:

Jessica was rumoured to be together with a wealthy businessman. Recently, Jessica and her manager, Lydia, were choosing briefcase in ifc, probably choosing one for her boyfriend.

After filming finish A Pillowcase of Mystery II, Jessica could spare the time to go shopping. The duo had tea in a restaurant at around 3pm. Both were chatting incessantly, with Jessica using actions to convey her messages across and showing the huge ring on her finger. When the reporter approached them, Jessica smiled at the reporter and even posed for him.

2 hours later, the duo went into another shopping mall and browsed through the briefcases at Rimowa. They looked through men’s briefcase and questioned the functions of the product upon chancing on the model she liked. After 10 min, Jessica left with brochures of the product in her hands. The reporter asked if she had not find the briefcase that she liked. Jessica replied that she wanted to look at more models.

Tks Siaozhabor, U are ahead of me. Im back this morning to see yr translation already. tks